Duunikaveri oli kipeenä ja tuuraajalla oli yllättävästi ylimääräisiä hommia kenttätöiden valmistelussa. Niinpä päädyin kuskailemaan arktisen biologian opiskelijoita vähän sinne sun tänne. Tai siis ehkä pitäisi puhua mikrobiologiasta ja geologiasta, koska mukana oli geologian proffa, joka tutkii mm. pingoja. Pingo on jään synnyttämä möykky maassa ja - kuten reissussa opin - möykyn korkeus kasvaa ja pienenee riippuen siitä, kuinka paljon maan alla on vettä (jäätä) eri vuodenaikoina. Ja jos möykkyyn poraa reiän, niin sieltä tulee ulos vettä. Vedessä taas on kaikenlaista orgaanista ja epäorgaanista kamaa, joka kiinnostaa niin biologeja kuin geologejakin, jotka koittavat ymmärtää, mitä möykyn alla tapahtuu ja miksi. Veden lisäksi ulos tulee metaania ja rikkikaasuja, joten kyllä myös haisi mädäntyneiltä kananmunilta. No, oli ainakin hieno ilma olla päivä ulkona ja körötellä firman uudempaa bankkua.
I suddenly found myself being volunteered to drive one of the beltwagons during a fieldwork day with the microbiology course. No wind and plenty of sunshine, so not much to complain (although my original plan was to work with the radar). Pingos are funny bumpy formations on ground caused by ice under the ground surface. There are lots of interesting - to biologist and geologists - things and processes going on under and inside the pingo. Also, when you drill a hole into the pingo, you'll get out water, methane and sulfuric gasses. So, quite a stink, too. The students were collecting samples of the water to find and analyse small stuff. I was just the driver.
 |
| Kännykkäkentän ulkopuolella / In a place far, far away... |
 |
| Jääkarhuvahti / The lone piper, I mean, polar bear guard |
 |
| Tämä pingo on suositun kelkkareitin varrella / The Innerhytta pingo |
 |
| Mä ajoin tuota uudempaa vankkuria / The wagons parked on the pingo |
 |
| Vettä tulvii, kun pingoon poraa reiän / The hydrostatic pressure pushes water out |
 |
| Jään railosta kuulema kuului kuplimista / They heard something from the pingo |
 |
| Toisella puolella laaksoa / The Lagoon Pingo |
