06 elokuuta 2026

Alkehornetin napaketunpojat / Even more arctic foxes in Alkehornet

Duunikaverilta tuli ehdotus lähteä kuvaamaan naalinpentuja - olivat olleet kaupallisella retkellä katsomassa, kuinka kiislat hyppivät poikastensa perässä kalliolta mereen (ilman edeltävää lentoharjoittelua). Siinä rantautumispaikan vieressä oli kuulema temmeltänyt naaleja vaikka kuinka paljon. Ja ainakin yksi naaleista oli tummempaa värimallia. Loistava retkikohde siis.

Ajeltiin epämääräiseen vasta-aallokkoon tunnin matkaa noin kaksi tuntia, mutta keli oli rauhoittumaan päin illan edetessä. Vene ankkuriin ja kamat maihin - ja eikös siinä heti ensimmäinen naali jolkota suoraan kohti! Kamerat lauloi, kun naali käveli ihan vierestä rantaa pitkin meidän ohi. Kaikilla oli suu virneessä, kun huomattiin, että tuollahan on toinenkin pentu, joka sekin käveli tyynesti meidän ohi ja meni järsimään ankkuriköyttä (toinen ankkuri oli rannalla, toinen vuonossa). Jatkoi matkaa, mutta tuli sitten takaisin neljän (!) muun pennun kanssa riehumaan meidän nenän eteen. Me kaksijalkaiset kuvattiin ja hihitettiin. Tuli hetken tauko, jonka aikana piti käydä siirtämässä venettä vähän ulommas, jottei vene jää laskuveden aikana nk. kuiville. Eipä siinä ehtinyt kuivapukua edes ottaa päältä, kun naalinpennut tuli taas poseeraamaan ilta-aurinkoon.

Kaikilla oli typerä virne naamalla paluumatkalla vuonon yli. Ei nyt ihan joka päivä tällaista luontoelämystä ole tarjolla.

We have had a regular visitor in our backyard, but a colleague from work mentioned there was a den at Alkehornet: they were there to watch the Brünnich's guillemots jumping from the cliffs and meanwhile the cubs had their own stampede on the shoreline. Well, it was not difficult to convince a photo trip is required. We had barely landed when the first cub came for a quick visit or "I'm just passing through here". Another cub appeared from somewhere and then there were four and five cubs checking out the two-foots (and fighting like siblings tend to do). Extremely entertaining evening out of town!

 

Alkehornet

Hiekkalaatikolla on leikitty / The playground




"Haa, jonkun häntä!" / Target in sight

Värimallit vertailussa / The two distinct colour morphs

Jäi kuivapuku päälle, naalit tuli taas takaisin / Apparently I am not that scary

Siirretään venettä syvemmälle / Move the boat before low tide...




Eipä kuvaajat juurikaan häirineet menoa / Happy photographers

Taustalla tapahtuu kohta jotain... / Standoff in the background...



Kuivapukua käytiin nuuhkimassa / You can find all sorts of things on the shore


"Hei, tossa on joku kotilo!" / Sudden shift of focus



 

30 heinäkuuta 2026

Kolosseum

Isfjordin toisella rannalla Ekmanfjordin perukoilla on hauskan näköinen Kolosseum-vuori. Kuin sattumalta sen vieressä on hyvin aktiivinen jäätikkö, joka on jostain syystä "lähtenyt liikkeelle" ja valunut parhaimmillaan vuonoa kohti noin 75 metriä päivässä. Luvassa oli siis kaikenlaista nähtävää. Duunikaveri halusi kalastaa ja toimi venekuskina vähän isommalla paatilla, joten meitä oli aika iso porukka liikkeellä. Maisemat oli todella hienoja. Seftström-jäätikkö päättyi aiemmin vuonoon, mutta nyt se on valunut niin pitkälle, että se peittää osittain haahkojen pesimäsaaren (eikä siis pääty enää mereen). Siinä on niin haahkoilla kuin ihmisilläkin ihmeteltävää.

We had heard rumours of the surging Sefströmbreen that many of our geologists have already been admiring during their fieldtrips. We got a boat ride to the shoreline in front of Kolosseum, from where there were outstanding views to not only the glacier but also to very colourful mountains in the area. And we should definitely visit Coraholmen again at some point It is a small island full of petrified corals!

TopoSvalbard

 

Sefströmbreen & Kolosseum

Kanjonia ylös / Obvious route

Hauskoja kiviä / Weird rocks

Muddebukta & Coraholmen


Pieni osa Sefströmjäätikköä / A small part of the glacier



Iso jäätikkö / Seftströmbreen (photo: Maaike)



Noutaja tulee veneellä / Great boating conditions (in here)


Haahkat / The Eiders


"Ei näy karhuja" / "We don't see any bears, time to eat!"

 

25 heinäkuuta 2026

Lindholmhøgda

Käytiin vähän käppäilemässä lähivuorilla katsomassa maisemia. Ja sitten iltaviihteeksi löytyy aina takapihan naali, joka venyttelee ja nuuhkii paikkoja...

We did a quick hike in the backyard mountains in good weather.  It is quite quiet in the terrain with the local being on holidays. On the other hand, the shops are full of tourists (and we stayed away from the town centre).

 

Olisko hiiri? Found something!





Karvasinilatva / Boreal Jacob's ladder

Huippuvuorten napaunikko (valkoinen versio)  / Svalbardvalmue (white version)

Huippuvuorten napaunikko (keltainen versio) / Svalbardvalmue (yellow version)

Isdammen

Gruvedalen

Pari purkkia / Tourists on shore, we stay in the mountains

Adventdalen

Sieniä etsimässä / Searching for mushroom



Pohjanjuuriyökkönen / Apamea mailardi (= moth)