Perinteinen syysreissu / Bolterdalen & Tverrdalen

Kuvernööri järjesti vuotuiset arvonnat siitä, kuka saa metsästää poroja ja missä. Duunikaverilla kävi jälleen mäihä ja lähdettiin syysretkelle hakemaan metsän antimia. Lämpötila heilui aavistuksen nollan puolella ja hanhet harjoittelivat seuramatkaa etelään. Kun sopiva poro löytyi, niin paikalla alkoi kerääntyä kaikenlaisia lintuja ja kettuja odottelemaan vuoroaan. Kaikki menee parempiin suihin ennemmin tai myöhemmin. Varsinaisen illallisen valmisti loppujen lopuksi maanantaina paikalle ilmaantunut lemiläinen kokki sisarineen, joten ei tarvinnut kuin istua pöytään ja käydä kimppuun...

Again we left for a nice trip, but this time there was an additional purpose. A colleague was searching for a reindeer with his name on and needed some help carrying the meat back home. So, we took a taxi to the edge of the jungle, walked over a pass to the approved hunting area, packed the meat and walked back. We saw quite a number of arctic foxes - some had a summer coat but a white and fluffy winter tail...

Soleietoppen (811m)

"Hirvi!" / Who's it gonna be...

Huomaa lumisade / Powder!

Merikihu apajilla / Arctic skua being picky

Kaksi kettua samassa kuvassa / One in winter coat, another still in summer coat

Herkkuillallinen / A second helping was appropriate

 

Talvi tulee! / Where are my skis?

Pitkästä aikaa on tiedossa auringonlaskuja, joskin parin kuukauden päästä aurinko ei sitten enää nousekaan. Samantien lähivuorille pölähti ohut lumikerros. Hyvä juttu, että firman autoon ei ehditty vaihtaa kesärenkaita...

The first sunset since April and we also got some new snow in the mountains. Looks good, although it will take some time before skiing is good in the valleys.

Pari päivää sitten vuorilla ei ollut juurikaan lunta / A couple of days ago

Observatoriomäellä (korkeus noin 500m) / First touch of winter driving...

Jokohan kohta pääsee hiihtämään... / The winter is coming!

Kvaløya

Kesäloman kunniaksi lähdettiin etelään kiipeilemään ja vaeltelemaan. Etelä on tietysti jonkin verran suhteellinen käsite, koska kohteena oli Kvaløyan saari, joka on Tromssan länsipuolella selkeästi napapiirin pohjoispuolella. Säät olivat varsin vaihtelevia, mutta vain yksi todella sateinen päivä osui kohdalle parin viikon aikana. Hienoja reittejä upeissa maisemissa - on siis syytä lähteä toistekin!

We left for some tropical climbing and the destination was Kvaløya, which is an island immediately west of Tromsø. The scenery is pretty rugged and there are not that many people roaming around the mountains either. One of the reasons for choosing Kvaløya was the simple travel arrangements with a single direct flight to Tromsø followed by a shortish drive to the start of a hike or climb. We will definitely be going that way again!

"Lääh, tääl on ainaki +13!" / Some don't like it hot

Mellomtinden (634m)

Huippuvuoret käden osoittamassa suunnassa 1000km päässä...

Brosmetinden (525m)

Hyvä puu! / Trees!

Brensholmen

Hollendaren eteläseinää / The south face of Hollendaren (1016m)

Styrmannstinden (955m)

Trolltinden (963m)

Pilvet erottelee tosikukkulat nynnyistä...