Ja taas / 51 reasons to eat the cake

 Lunta sataa, mutta onneksi on kakkua tarjolla...

Condensed matter, definitely not for amateur cake eaters...

 

Lisävarusteena maitoa ja kissankieliä / Emergency backup chocolate probably not needed

 

Turskaa ja koljaa / Cod and haddock

Nooran vanha opiskelukaveri UNIS:in alkuvuosilta on täällä nykyään meteorologina lentoasemalla ja halusi lähteä kalaan. Palkkioksi venekyydistä sain oman norjalaisen kalastusvekottimen (fiskeharpa), jossa on noin sata metriä siimaa ja monta koukkua siiman toisessa päässä. Matoja tai muita syöttejä ei tarvita. Merentutkijoiden mukaan vesi on nyt kylmää ja kaikuluotaimien perusteella todella isot turskat on syvällä (150-200m). Kokeiltiin kerran turhaan noin 100m syvyydestä, mutta mentiin sen jälkeen nk. vakiopaikalle 40-50m kohdalle. Ensimmäisellä vedolla nousi kolme kalaa kerralla. Ahnaat isolokit hotki tyytyväisenä perattujen kalojen sisälmykset mahdollisimman nopeasti ja mieluiten röyhkeästi ennenkuin muut ehtivät nokkineen apajille. Varsin ison turskanpään voi näköjään nielaista helposti kerralla.

A friend from the airport desperately wanted to go fishing. Fresh cod is tasty and good stuff to have in the freezer. As a surprise she had bought me my first ever fishing equipment thingy, or fiskeharpa, a device that Norwegians usually use when they go hunting for cod. There is a coil of fishing line (100m?) with a bunch of hooks at the other end. The basic idea is to lower the hooks to the bottom of the sea and then just pull the fish out of the water. There was always at least two fish hooked, often three and sometimes four. Easy work, we spent more time gutting the fish afterwards. And it was a good thing that Noora had promised to fillet all the fish I bring home.

Apua, mä sain kalan, mitä nyt? Small fish (photo: Emma)

Lisää pikkuturskaa... / More fish (photo: Emma)

Snadi vonkale / A mid-sized monster

Koljaakin tuli / Haddock

15 min myöhemmin / Too easy

Emman ensimmäinen kala oli iso / There is always a bigger fish

Iso kala ei mahtunu leikkuulaudalle... / The big mama

 

 

Yks pienemmistä fisuista / One of the smaller ones

Turskaa lautasella / We'll have cod for dinner tonight

 

Muutto länteen / Going west

Kylpyhuoneen viemäröinnin tiivisteet oli jäänyt laittamatta talon rakennusvaiheessa juuri - ja vain - meidän asunnon kohdalla. Eli nyt avataan lattia ja seinät kylppärissä ja muutenkin kaikki tehdään uusiks. Korjausremontti kestää pari kuukautta. Meidän onneksi naapurikämppäkin on UNIS:in omia kämppiä ja seuraava asukas on tulossa vasta tammikuussa. No, pari päivää meni kamoja siirrellessä. Postiosoite ei muutu, mutta pari kertaa on jo tullut käveltyä väärälle ovelle...

Tämä uusi asunto on tismalleen samanlainen kuin meidän oma vuokraluukku. Koska asunnot vuokrataan kalustettuina, niin erojakin löytyy. Väliaikaisessa kämpässä olevaan nurkkasohvaan ei olla vielä totuttu ja vessapaperirullan teline on asennettu liian ylös. Huippisten karttaa ei olla myöskään laitettu seinälle uudessa kämpässä ja seinäkellokin on eri paikassa. Hieman outoa olla muuten samanlaisessa asunnossa, jossa on kuitenkin pieniä eroja. No, muutetaan takaisin omaan kämppään ennen joulua. Toivottavasti.

They found a fairly serious leak in the plumbing arrangement under our bathroom and now the plan is to tear everything apart, get rid of rotten wood and then put it back together. Meanwhile, we had to move out of our apartment. We were lucky because our future neighbours will not move to Svalbard before January. So, we could "simply" move our stuff 10-20m towards west. At the same time, there is a glitch in the Matrix: the completely identical apartments have slightly different pieces of furniture. The toilet paper holder is mounted higher in a more awkward  location and the wall clock is on the wrong wall. Everything is the same except not quite what is was...

Venekuskina poronmetsästäjille... / The taxi to the reindeer hunting grounds

Pikkumoottorin sisäänajoa / Testing the smaller outboard engine

Firman paatissa ei ole pikkumoottoreita... / Another day in the office

 

Eiku tänne... / Living next-door (until January)

Mm. matot on eri paikoissa... / Same but different

Oslo

Päiväkäynti mantereella ei onnistu millään. Perjantaina piti olla Oslossa, joten lähtö oli torstaina ja paluu sunnuntaina. No, Oslossa oli hieno sää ja T-paitakeli. Ja hotellin vieressä hyvä kebab-kioski.

While we are getting autumn colours up in Svalbard, it is still very green in the south. But there is no way one can do a "quick" trip to the mainland. In order to be in Oslo on Friday, I left on Thursday and came back on Sunday.

Vastarannan karhu / Yet another bear too close to town

Jotain on selvästi vinossa / At the Opera

Vigeland-puistossa on patsaita ja patsastelijoita / Vigeland Park