Lars Hiertafjellet (878m)

Tänään on 29. toukokuuta ja puuterilumi alkaa olla vähissä. Meiltä jäi joku viikko sitten kesken hyvä reitti, joten kivutaan takaisin ylängölle. Ylämäessä on (taas) kuuma eikä eilisestä navakasta tuulesta ole tietoakaan. Trollsteinen jälkeen seurattiin hauskaa harjannetta seuraavalle nyppylälle, josta laskettiin jyrkkää mäkeä Longyearbreen-jäätikölle. Kylältä lumet on jo käytännössä lähteneet, joten loppumatka kolisteltiin hiihtomonoissa.

We climbed the backyard hill up to reach a snowy plateau.There was practically no wind until we reached the final ridge to Trollsteinen. The route continued following the ridge to another top, Lars Hiertafjellet. We skied first down to Larsbreen but the hopped over Sarkofagen to Longyearbreen. It was a walk rather than ski back home from Nybyen.

Kevään ensimmäinen kukkakuva / The first flower photo this year

"Ai, tuostako alas?" / "Good think I don't see how steep it is..."

Päivän reitti / The Soup of the Day / Map courtesy of Norwegian Polar Institute

Nordenskiöldfjellet (1051m)

Aaah, pitkästä aikaa oikein hieno sää! Kylällä ei käytännössä enää ole lunta kuin siellä täällä pieniä laikkuja, mutta ylempänä tunturissa on huomattavasti järkevämpää liikkua suksilla. Alamäetkin on hauskempia. Kävellään kylän poikki ja kivutaan mäki ylös.Ylämäessä tulee ihan hillitön hiki. Jyrkänteillä on tuhansia pikkuruokkeja ja kauempaa katsottuna lintuparvet näyttävät ampiasparvilta. Hilpaistaan jäätikön yli lähitienoon korkeimmalle nyppylälle, joka on Nordenskiöldfjellet (1051m). Alamäessä on varsin paljon ihan mainiota kevätlunta, joskin jyrkimmässä kohdassa on epämiellyttävää jäätynyttä moottorikelkkajälkeä.

After a lot of "partly cloudy" weather  — i.e. only the part above ground is cloudy — this Sunday was a perfect spring skiing day. Ridiculously hot in the uphill, though, so we made sure to pick the highest mountain in the neighbourhood. Thousands of little auks flew their standard loop patterns at the cliffs while we sweated our way to Nordenskiöldfjellet and back.

Missäs lumi? / Where's the snow?

Noin sata metriä ylempänä / Roughly 100m above the sea level

Pikkuruokkeja / Plenty of little auks

Oikealla tunturimaja / The summit hut is on the right...

Kaikki meni... / Some friends brought essentials from Finland

1051m +

Platåbreen

Ei oo kivaa ei... / She's not enjoying this at all

Vielä olis puoli kilsaa korkeuseroa, voi harmi!

Kotiin pitsalle... / Already thinking of food

Kettu ja hanhi

Takapihan naali on näyttäytynyt useamman kerran tällä viikolla. Juuri nyt se ei ole mitenkään erityisen kuvauksellinen kohde, kun talviturkki on jo osittain lähtenyt. Lupsakka otus kuitenkin ja on hauska seurailla sen tutkimusretkiä talojen liepeillä. Hanhia alkaa näkyä kaupungilla ja haahkat on jo valtaamassa koiratarhan parhaita mestoja. Fiksuimmat selvästi pitävät autotien keskiosaa parhaana paikkana pesälleen.

Our backyard (arctic) fox is changing into summer clothing and the geese are here. Just like last year (or every year?) the king eiders are beginning to hang out at the dog yards in order to get the best spots. The not so clever ones obviously think that the road is the best place for a nest...

Hieman huolimattomasti puettu talviturkki / Towards summer

Lyhytnokkahanhi on harvalukuinen läpimuuttaja Suomessa / The pink-footed goose

Syttende mai

Pilvet on nuohonneet laaksojen pohjia pitkään, mutta Norjan kansallispäiväksi ennustettiin hienoa aurinkoista säätä välille 02-09. Singahdetaan suksien kanssa ulos noin kello kolme. Oikeasti oli kyllä puolipilvistä ja riemua kesti vain noin puoli kuuteen saakka. Sitten meni näkyvyys ja käännyttiin takaisin kylille. Lipunnosto meni ohi, mutta nähtiin kuitenkin koko torvisoittokunta. Tulee hieman mieleen kotimaan vappumeininki marsseineen ilman poliittista uhoa. Päiväjuhla on erityisesti lapsille ja tarjolla on hodareita, makkaroita ja — erityisesti — jäätelöä, joka sopii hyytävään säähän mainosti. Akvaviittipullot avataan illemmalla...

Svalbarði on uutuustuote: jäätikkövettä myydään 400NOK/pullo. Runsaalla neljälläkymmenellä eurolla saa  "pehmeää ja aivan erilaista" sulatettua vettä 16 tonnin jääklimpistä, jonka paikallisyrittäjä hilasi varastoonsa viime syksynä. Menee varmasti kaupaksi turisteille.

The seventeenth of May — or "syttende mai" — is the National Day of Norway. After a long spell of bad weather, the forecast looked very nice between 2am and 9am. Indeed, there was some sunshine, but eventually we lost the visibility and turned back. The festives started with several "cannon shots" at 7am and then the local brass band entertained the villagers. The National Day is a big think in Norway and there were hundreds of people out in the compulsory parade.

Kymmentä vaille neljä / Very early morning

Aurinko paistaa vielä mukavasti / The weather was still ok

Näkyvyys hävisi noin viidessä minuutissa / Should not have stopped for five minutes...

Muutama senttiä puuteria / Larsbreen

"Pinse" on muuten helluntai ja kestää täällä kaksi päivää / The opening hours

Kansa hurraa parvekkeilla / The band

Lähes koko kylän väki paraatissa / The parade

Omituisia pilkkuja auringossa / Fake sunspots

Tietysti on pilvistä, kun olisi mahdollisuus kuvata tähtitaivaan ilmiöitä. Niin tänäänkin: Merkurius lipui hiljalleen auringon poikki ja sain pilviverhon lomasta tai pikemminkin läpi kuvattua tusinan verran kuvia, joista yksi on suunnilleen terävä. No, näkyypähän muutama auringonpilkku ja Merkurius. Noin muuten pikkuruokkien kälkätys kuuluu jo kylälle lähimmiltä tunturirinteiltä ja pikkukajavat ovat myös saapuneet. Niidenkin metelöintiä on kuunneltu Pyramidenissa yötä myöten...

Today was cloudy, which is not surprising as the solar system would otherwise have offered a nice view of the planet Mercury in front of the Sun. One slightly fuzzy photo through thin clouds was all I got.

Muutama auringonpilkku ja yks planeetta / A couple of sunspots and a planet

Pikkukajavat punomassa konnankoukkuja... /  Kittiwakes / Krykkjer

Hyytävää kevätsäätä / Not yet summer

Lämpötila seilaa nollan molemmilla puolilla ja kelkkakelit hupenevat silmissä. Ja Barentsinmereltä tuulee hyytävästi... Enemmän oikeastaan häiritsee se, että taas kerran hiihtokausi on loppumassa liian pian. No, onpahan sitten muutama mäki jäljellä seuraavaksikin talveksi. Möin pisimmän teleobjektiivini poliisille ja hommasin saman putken uudemman version tilalle. Nyt tarvitaan vain niitä nalleja ja muita otuksia poseeraamaan takapihalle...

The snow is disappearing at an alarming rate. There probably won't be many (if any) ski trips this season. Temperatures hover around the freezing point and it has been interesting to watch how people tackle the snowmobile driving in various depths of water in the city area. Or skidding in mostly correct direction on plain ice resembling a skating rink. 

Rannikkovartiosto vahtii / The coast guard is a regular visitor

Pulmunen / Snow bunting

Isolokin siipien kärkiväli on 1.5-1.6 metriä... / Glaucous gull

Haahkoja ja kyhmyhaahkoja / Common eiders and king eiders