Joka päivä ja jokaikinen yö / By day and night

Pakkasta on melkein kymmenen astetta. Keskellä päivää näkyy tähtiä, mutta ei nyt vielä ole ihan täysin umpipimeää kuitenkaan. Repoja on näkynyt käytännössä lähes koko päivän.

Clear skies and things to photograph all day. Not bad at all.

Päivärevontulia kello 11 (huom. tähdet...) / Daytime auroras (11am)

Ja meno jatkuu illalla / Nice ones also in the evening!

 

Lisää takapihan valoja / Backyard photography

Nyt alkaa viimein talvikin näyttää talvelta. Viikolla tuli lunta ja oli mukavan kirkas yö revontulien kanssa. Nämä on kuvat tuli napsittua takapihan kuistilta.

Finally the weather is getting cooler. The snow cover is rather thin in general, but I should really think about waxing the skis.

"Kuka siellä takapihalla oikein leikki valoilla?"

Sukkertoppen

Naapurin keittiössä on valot päällä /  A nice auroral display

 

Varden

Hieno sää, joten lähdetään naapurikukkulalle katsomaan maisemia.

Going out to eat...

 

Evakossa / Evacuated

Viime yönä tuli aika paljon vettä tuulen kera. Mitään kovin suurta ja ihmeellistä ei tapahtunut, mutta meidän takapihan tunturin rinteestä löytyi joku maanhalkeaman alku. Rinne näytti sen verran epämääräiseltä, että kuvernööri päätti laajentaa evakuointia ja mekin päädyimme nyt toiseen kämppään, kunnes tilanne on ohi. Suunnilleen yhtä jännittävää kuin katsoisi pyykinpesukoneen pesevän pyykkiä.

http://sysselmannen.no/Nyheter/Evakuerer-boliger-i-Gruvedalen/

After a peaceful yet very windy night the local authorities have been going around the area to observe the situation. Some additional roads into the nearby valleys have been closed and then they found a new formation above our house: we had to move to another location in town until the situation is over. There is really no excitement or panic and we had a couple of hours to pack.


Illalla löytyi vielä hieman lisää tietoa ylärinteen halkeamasta / More information about the crack in the slope above our house

http://icepeople.net/2016/11/08/storm-update-i-was-scared-when-i-saw-it-says-unis-geology-student-who-discovered-mountain-cracks-above-vei-232-apartments/

Tuulee / A bit windy

Lokakuussa tuli neljä kertaa enemmän vettä kuin normaalisti ja meno jatkuu. Maanantain ja tiistain aikana voi tulla 30-50mm vettä ja paikoittain jopa 100mm. Koska lämpötilat on plussan puolella ja maa ikiroudassa, sadevesi ei imeydy vaan valuu rinteitä alas ja kertyy laaksojen pohjille. Pahimmassa tapauksessa saadaan siis maanvyöryjä. Muutamia asuntoja on Longyearbyenissä evakuoitu varmuuden vuoksi, koska kuvernöörin sanoja lainaten tällaiseen säähän ei olla Huippuvuorilla totuttu eikä oikein osata arvioida mahdollisia seurauksia.

http://svalbardposten.no/nyheter/140-er-evakuert/19.7804

We are in the middle of a rain strom even though it is November. At this time of the year, one expects to have freezing temperatures (it is +6C) and snow. Last year, we had to use a beltwagon to go through snow to the observatory, but this morning we just drove there with a car. The amount of rain with strong winds is so unusual up here that the authorities are worried about possible effects such as landslides. About 140 persons have been evacuated from their homes just to be rather safe than sorry.

Takapihan tunturi on hyvä tuulensuoja / 28m/s is 100km/h or 54kn (Data from UNIS weather station)

 

Jos luolaan haluat mennä nyt... / Exploring the unknown

Tässä on jo jonkin aikaa ollut suunnitelmissa lähteä katsastamaan Larsbreeniä "kesäpuvussa" eli ilman paksua lumikerrosta. Hyvänä motivaationa on se, että nyt vielä voi saada jonkinlaisen käsityksen siitä, missä ja kuinka syviä onkaloita ja kuoppia on normaalin hiihtoreitin varrella. Toinen hyvä syy on se, että maanantaiksi on ennustettu kunnon (lumi)myräkkää...

We decided to head for Larsbreen glacier to take a look at the meltwater channels and other deep holes that are new products of this past summer. The main reason was to be able to avoid bad spots when on skis later in the winter. It is good to know the terrain below snow. We could naturally not resist in checking some holes that most likely nobody has explored before...

Lunta ei vielä juurikaan ole / We don't really have that much snow yet

Syviä (5-8m) sulamisvesiuomia /  Deep (5-8m) melt water channels

Opastetut jääluolaretket on jo aloitettu / Guided icecaving trips have started

Ensin köysilaskeutuminen (30m) ja sitten... / The entrance

Syvällä ollaan / A walk in the depths of the glacier

Longyearbyen