Aurinko nousee / The boating season begins...

Aurinko on nyt sitten virallisesti noussut horisontin yläpuolelle. Ei se tosin vielä näy vuorten takaa, mutta ainakin periaatteessa meillä on kaamos loppu. Tuttuun tapaan valo villitsee kansaa ja kelkkojen pörinää ja käryä on ilmassa. Sääkin on aivan erinomainen esimerkiksi veneilyyn: tuli viimeinkin tilaisuus käydä ajokokeessa, jolla kuittaan itselleni paikallisen huvivenekuskin paperit. Tarvitaan tosin vielä yksi lisäkurssi, jotta se kelpaa täällä Huippuvuorilla. Veneestä näkyi muuten tämän kevään ensimmäinen lintu, joka ei ollut kiiruna (se oli isolokki).

We have a lot of boating activity at UNIS during the summer and – because there is not that much to do with aurora when there is no darkness – I have been taking various courses required to drive a boat in a commercial environment (= work). I am now almost ready with the boating stuff with today's practical driving exam successfully completed. What I have accomplised so far would be sufficient for mainland Norway. However, Svalbard is considered European waters, so there is still one intense week in school waiting for me somewhere in future. Nevertheless, I did have a lot of fun driving a new type of a boat around Adventfjorden in beautiful winter weather...

Aurinko nousi ensimmäistä kertaa tänä vuonna / The Sun is up

Aurinko valaisee hienosti tunturien huippuja / They pay me to visit places likes this

Svalbard SuperDARN

Piiru paapuuriin eiku styyrpuuriin... / Pancake ice

Karttaplottereita ja tutkia / The view from the cockpit

MS Farm

Vuonon toinen puoli / The other side of Isfjorden