Toiselle puolelle / Hot in the summer

"Pienen" säädön jälkeen (veneen akku tyhjä, kuka lie unohtanut sähköt päälle?) päädyttiin melomaan vuonon vastarannalle. Lähdettiin liikkeelle paikallisen purjehdus- ja melontaseuran majalta käsin ja jatkettiin sitten ylämäkeen jalan. Hiorthfjellet (926m) on päältä täysin lättänä, mutta matkan varrella on mainio harjanne, jolta on upeat näkymät. Eikä maisemat tunturin laellakaan niin kovin huonot ole...

The arctic summer offered its best last weekend: the official temperature at the airport reached +13.1C on Saturday and Sunday was even hotter with a maximum of +13.7C! So, lots of sun screen, sweat and bare skin...

Vuonon yli... / Crossing the fjord

600 metriä ylempänä / With a completely sweat-soaked hat (and shirt)

Lumipesu virkistää! / Cooling off

Pakataan kamat ja melotaan takaisin / Repacking the kayaks