Kämppäretkellä / Skiing there and back

Mignon-munia ei ole riittävästi,  mutta muuten pääsiäinen villitsee kaikki moottorikelkkailijat, jotka yrittävät päästä mökkiretkelle. Duunikaverilla oli hyvä arpaonni ja hän sai käyttöönsä aika ison mökin noin viikoksi. Saimme vierailukutsun, joten otettiin lauantaina taksi Bolterdaleniin ja hiihdeltiin mökille. Sunnuntaina hiihdeltiin takaisin. Sää oli erinomainen ja maisemat hienoja. Jonkin verran hiihdeltiin huppu päässä, koska parinkymmenen asteen pakkasessa pienikin tuuli tuntui viilentävän turhankin tehokkaasti.

It's the Easter season with all Norwegians trying to get out of the town. During the high season, all local clubs and associations use lottery to find out who can use their huts. One of our colleagues was lucky and he got the Red Cross hut in Reindalen for a week. In any case, we got an invitation and decided to ski there for the weekend. The weather was very good, although a bit chilly (-20C) when we had windy moments.

Taksilla lähdettiin, mutta kotiin hiihdettiin / The Route

Bolterdalen

Lyhyet jalat ja pyöreät kulmat / A Svalbard reindeer

Bolterskaret

Tverrdalen

Reindalen

Muut tuli kelkoilla... / The hut

Tämä on pääreitti LYR-Sveagruva / The main snowmobile route to Svea

Todalen

Adventdalen

Höyryävä meri / A steaming Adventfjord