Kurahousut jalassa / A brown polar bear

Kuvernöörin kopteri pöristeli alkuillasta, mutta ei tietysti siinä vaiheessa sytyttänyt. Hieman puolenyön jälkeen alkoi taas kuulua ison kopterin meteliä ja tällä kertaa älysin siirtyä parvekkeelle kiikarin kanssa tsiigailemaan. Sitten tulikin kiire hakea kamera. Karhu oli aiemmin illalla löntystellyt Adventdalenissa kohti Longyearbyeniä ja sitä oli sitten hätistelty pois koiratarhalta. Koiranruoka (tai koiraruoka?) oli selvästi sen verran houkuttelevaa, että kuvernööri päätti antaa karhulle uudestaan lisää vauhtia.

At this time of the year, if the governor's helicopter is hovering somewhere near the town, they are either training or there is polar bear that needs to be driven away from the city. It is always great fun to watch seals or whales from the home balcony: this time the midnight visitor was a fairly muddy polar bear. It needed a stronger hint to stay away from the dog yards, so a helicopter woke me up just in time to grab the binoculars and the camera.

Se on kaakana (noin 3-4km) / Find the bear!

Ihan selvästi kurahousut jalassa! / Not really a snow white bear, is it now?

Tuohon kohtaan jätetään yleensä kajakit, jos mennään päiväretkelle / Hjorthamn

Kaikki karhut kävelevät näiden mökkien ohi / Several cabins with a good view