24 helmikuuta 2019

Hyvä lumi, huono näkyvyys / Skiing

Sääennustuksen mukaan eilen oli hieno sää (ei ollut) ja tänäänkin olisi vielä ihan hyvä keli hiihtelyyn. Lähdettiin Larsbreenin suuntaan tavoitteena Trollsteinin rinteet. Ylempänä oli varsin puuskaisa tuuli, mutta eipä siellä nähnytkään kovin pitkälle. Hieno sää, jep jep. Lumi oli kyllä varsin mainiota.

With all the new snow from the last days, a ski trip was what the doctor (in space physics) ordered. We did not wake up in the sunshine, but the forecast predicted partly cloudy weather for today. I think the definition of "partly cloudy" probably means that only this part of the world is cloudy. Not a particularly great visibility on the glacier either, but at least the snow was nice.

Ehkäpä se sää vielä paranee... / The "meet-here" point

Hiihtokelin aikana ei tulis mieleenkään lähteä lumikengillä / Passing some tourists

E & N

Nousukarvat reppuun / Wind from the right

Lähdön merkki? / Spot the loonie?
Tuolta me kai tultiin... / Heading home

23 helmikuuta 2019

Etelän vieraita / It's all relatives

Broidi perheineen kävi tsekkaamassa maisemia. Edellisellä kerralla säät eivät suosineet, mutta tällä kertaa oli ainakin kirkasta mutta kylmää. Peruspakettiin kuului sipsien lisäksi naapurimäen kiipeämistä ja jääluolaseikkailua.

It is always a bit of a hit and/or miss with the weather up here in Svalbard, which our visitors have also noticed. This time the weather was mostly clear but it was also windy and cold. The weather report stated "feels like -40C". You know it is cold when it is 20 degrees warmer inside an ice cave...

Ei ainoastaan näytä kylmältä... / Not exactly a warm spot in the sun

Kukaan ei jostain syystä halunnut lähteä pienelle melontaretkelle


Varden (330m)

Larsbreen-jäätikölle menossa / On the way to the Larsbreen ice cave



 

16 helmikuuta 2019

Aurinko nousee / Here comes and there goes the Sun

Sinne se kaamos sitten taas vilahti ja tänään aurinko nousi ensimmäisen kerran virallisesti horisontin yli. Virallisesti ja virallisesti, laskutapoja on monta ja eri instanssit on hieman eri mieltä asiasta eikä aurinko tänne kylään paista vielä moneen viikkoon. Niin ja pilvistähän tänään oli muutenkin. Perinteinen Solfestuka sisältää kaikenlaista ohjelmaa, jonka kohokohta on tietysti se hetki, jolloin aurinko paistaa vanhan sairaalan rappusille (jos sää on hyvä) perjantaina 8.3. kello 1230. Vanhasta sairaalasta ei tosin ole enää muuta jäljellä kuin nuo edellä mainitut rappuset, jolla seistessä voi vastaanottaa auringon...

Another dark season ends now: we had the first sunrise this year. Nevertheless, even if we had not had cloudy weather, the sunlight won't hit the town until after a couple of weeks. The official proper sunrise takes place during the Solfestuka, the Sun festival week in early mid-March. That's when the Sun will shine to the staircase of the old hospital - if the weather is good that is. And the staircase is the only thing left from the old hospital...

https://www.yr.no
 

31 tammikuuta 2019

Renkaanvaihtoa / Got a flat with a beltwagon?

Ajaa huristelin tässä päivänä eräänä observatoriolle korjaamaan laitteita. Lunta on mäellä niin paljon, että normaali kulkupeli on telakuorma-auto, jolla on muuten ihan hauska ajaa. Ainakin lyhyitä matkoja. No, siinä vaiheessa, kun parkkeerasin vankkuria takaisin autotalliin, huomasin, että ihan kaikki ei olekaan niin kuin pitäisi. Lähtiessä bankussa oli neljä telaa ja nyt niitä oli jäljellä enää kolme: takavaunun vasen tela oli jäänyt matkalle. Se löytyi myöhemmin observatorion edestä. Uuden parisataakiloisen "renkaan" asennukseen tarvitaan useampia hydraulisia tunkkeja ja kolme miestä. Ei olisi helppo operaatio tehdä maastossa, mutta näköjään kolmellakin telalla voi ajaa jonkin matkaa ilman, että sitä edes huomaa.

Another normal day in the mountains, or so I thought. I drove to the observatory to fix a few things. As usual the first part of the journey is with a car while the last bit across the snow needs a beltwagon (or snowmobile if one is not walking). Only three of the four belts in the beltwagon made it back to the garage. After the annual service our mechanic at UNIS had noted that one of the belts might go, but it might also be just fine for the next two seasons. Well, it was good for two weeks. It takes a couple of hours of work by three persons to install a new belt.

Kadonnut lammas löytyi mäen päältä / Yeah, this is probably the one we are looking for

Uusi tela - asenna! / The start of the installation
 

21 tammikuuta 2019

Kuunpimennys / A lunar eclipse

Kuunpimennys oli aikaisin aamulla hyytävän kylmyyden keskellä. Muutama otos onnistui ihan hyvin.

Another lunar eclipse was nicely visible from Longyearbyen. The totality was early in the morning and the freezing cold was a real eye-opener for all of us...



Punainen kuu on palaamassa normaaliksi täyskuuksi


19 tammikuuta 2019

Pimeyden keskellä / In the darkness

Opiskelijat on nyt turvallisuuskoulutettu ja normaali arki luentoineen on alkanut. Keskipäivän aikaan on ihan selvästi enemmän valoa eteläisessä horisontissa ja kohtahan onkin jo kesä ovella. Vaihteeksi on ollut varsin kirpeä pakkanen (-20C), mutta onneksi eilinen 10m/s tuuli on rauhoittunut.

The summer is approaching and we can clearly see more brightness in the southern horizon around noon. The almost full Moon illuminates the surroundings, dogs howl and there are a lot of petrolheads driving snowmobiles in all directions. What else would one want?

Viime viikonloppuna oli pilvisempää / More clouds last week

Adventdalen



 

07 tammikuuta 2019

Nk. kaamoshiihtoa / Skiing in the south

Joulua edeltävä viikko oli periaatteessa lomaa, mutta kaikenlaisia sekalaisia juttuja oli vielä kesken, joten töitä painettiin viime hetkeen saakka. Tällä kertaa oli tarkoitus viettää joulua kotimaassa ja vasta sitten lähteä perinteiselle kaamoshiihtoreissulle. Edelleen tuntuu hieman hassulta puhua kaamoshiihdosta, mutta koko perinnehän on saanut alkunsa silloin, kun vielä asuttiin Helsingissä. Nyt Lapin kaamos tuntuu valoisalta Huippuvuorten pimeyteen verrattuna. Niin ja Lapissa on myös hassuja rimpulaporoja eikä täkälaisia pulleroporoja lyhyine jalkoineen ja pyöreine muotoineen...

A new year started again with a traditional crosscountry skiing trip to Northern Finland. The daily routine was to first eat breakfast, then ski, go to sauna, eat some more and then sleep. There was clearly less snow at Ylläs when compared to earlier years. But that's not really a complaint, we got to ski as much as we wanted (or could).

Yks hieman jännittävä lento lähdössä Oslosta / One peculiar departure at Oslo

Aleksanterinkadun joulumenoa / Xmas shopping in Helsinki, anyone?

Pörröterapiaa Nooralle / My chair, don't even think you'd get it!

Iltapäivähiihtoa Ylläksellä / Late afternoon skiing in Lapland

Kukastunturin laella on hauska puu / The summit of Kukastunturi (about 475m)

Ja kukas se siinä viilettää...? / You know my name

Hiihtoretkien todellinen syy / The meaning of life

Koskikara / White-throated dipper

Kuukkeli odottaa herkkuja... / Siberian Jay



Munkki ja mehu kuuluvat asiaan / Plenty of these treats were consumed

Hienoja talvivärejä / Into the pink

Pari luisteluhiihtopäivää kuuluu myös asiaan / More sweat with skating