Mohnbukta

Joka kevääseen kuuluu ainakin yksi päiväreissu itärannikolle. Ajettiin perinteistä turistireittiä kotilaaksosta Sassendaliin ja sieltä jäätikön yli Mohnbuktaan. Tuttu reitti siis. Itärannikko on kuuluisa myös siksi, että siellä on usein jääkarhuja...

A spring without a trip to the East Coast is not a proper spring. It is is a long day trip from Longyearbyen, but we would definitely make it back before the sunset. Of course, the next sunset will not take place for several months because we have already midnight sun....

Nousu jäätikölle ja sitten oikealle / At the end of Sassendalen

Hiplaamassa sinistä jäätä / Ice whisperer?

Mohnbukta

Lounastauko / Lunch

Turisteja oppaan kanssa / Plenty of guided tours

 

Nalle päiväunilla / A sleepy bear

Ei häiritä päiväunia, vaan katsotaan kaukaa

Tämä ryhmä ajoi jo kerran ohi eikä huomannu karhua... / Somebody disturbing the beaaty nap

Reilu 100 kilsaa takana, vielä 80 kotiin. / I'd rather be skiing...

Pääsiäinen, osa 3 / Treats from the homeland

Postin mämmikourat ovat onnistuneet hajoittamaan jokaisen Mignon-munan. Kiitoksia kotimaan tontuille joka tapauksessa!

Would I get another box if I claimed that rough handling in shipping broke all of the eggs?

Pääsiäinen, osa 2 / Out and about

Käytiin laskemassa mäkeä Ottofjelletillä mainiossa säässä. Juniorit tuntuvat harrastavan aika paljon lumilautoja -- tai siis pikemminkin nk. split-boardeja, joissa lumilaudan saa "halkaistua" kahdeksi sukseksi ylämäkeä varten. Bensankäryn haihduttamiseksi jatkettiin seuraavana päivänä "mehut pois"-hiihdolla Trollsteinin ohi Bogerbreenin yli. Aikeissa oli jatkaa jollekin harjanteen huipuista, mutta harjanteella tuuli ihan sikana ja kylmyys tunki kaikista vaatteista läpi. Sää jatkui vielä seuraavanakin päivänä mainiona, joten käytiin tsekkaamassa vastarannan Adventtoppen. Noora oli ollu siellä viimeksi noin 20 vuotta sitten...

The snowmobile makes the effective playground around LYB (the locals use "LYB" instead of writing Longyearbyen) larger and there are some very nice daytrips within reasonable driving distance. We checked out Ottofjellet (807m) and drove back via Tellbreen, Blekumbreen and Mälardalen. Then instead of climbing up Trollsteinen, we went around it onto Bogerbreen and towards Bingtoppen. The elements forced us to turn around at the pass, but the last 100-200m elevation on a ridge to a nice summit at 1022m is definitely doable. The snow was hard from the wind, so no good downhill skiing. But at least the trip was long. And, the nearby Adventtoppen is a superb destination for a shorter trip with an excellent view to LYB and the background mountains on the other side of the fjord.

Taustalla Tellbreen / Tellbreen in the background

Kolme suksilla, kolme lumilaudalla / Nice and soft layer of snow

Kevätaurinko (melkein) lämmittää / "More cake, anyone?"

Muutama pulmunen on jo karjumassa talojen katoilla / Snow buntings!

Larsbreen

Uudella reitillä / The other side

Bogerbreen

30+ kilsaa ja 9h takana, melkein kotona / Almost back home

Kelkat parkissa linkkiasemalla

Kylä, lentoasema ja Noora / At the summit

Söiskös vai katsoiskos maisemia? / No wind, just sun

Liukuen olisit jo perillä / The snow showel trick i.e. sit on it and slide down fast!

Pääsiäinen, osa 1 / Out and about with a belted motorbike

Näin pääsiäisen aikaan kaikki norjalaiset haluavat minne tahansa pois kaupungista ja ympäri saarta sijaitseviin mökkeihin arvotaan käyttäjiä. Duunikaveria onnisti paikallisen "hirviseuran" mökkiarvonnassa ja saimme kutsun kylään. Mökkeily on sinänsä mainio tapa käydä katsastamassa uusia maisemia ja telttaan verrattuna erittäin hyvä puoli on se, ettei kenenkään tarvitse notkua jääkarhuvahdissa yöaikaan.

We packed the belted motorbike, a literal translation of "beltemotorsykkel" from Norwegian to English, and hit the road towards north. There are plenty of small cabins around the island and a colleague from work got lucky in the Easter lottery. Our colleagues had already left to the cabin on Saturday, so they were a bit cabin feverish by the time we arrived on Monday evening. We checked out the nearby skihill and then practiced driving on bare ice with little success. The weather was windy but sunny.

Noin 40 kilsaa suuntaansa / About 40km each way (Map: Norwegian Polar Institute)

Longyearbyen Jeger- og Fiskeforening, Diabasodden hytte

Naali / Arctic fox

Kiirunat on valkoisia / Svalbard rock ptarmigan

Wimanfjellet (914m)

Huomaa mökki rannassa / Note the cabin at the shoreline

Mökki näkyy kaukana rannalla / Spot the cabin!

Porot ei ollu kovin säikkyjä / They knew it is not the hunting season

Liukasta joka suuntaan / Slides in any direction