28 huhtikuuta 2019

Tarvittaisiin venekyyti / No flights

SAS:in lentäjien lakko näkyy ja tuntuu: täällä ollaan eikä pois pääse kovin helposti. Norjan uutisten mukaan neuvottelut lentäjien ja työnantajan välillä eivät ole juuri edenneet mihinkään näin parin ensimmäisen lakkopäivän aikana.

The SAS pilots' strike has resulted in a lot of cancellation of flights. There is the option to use Norwegian, the only other airline with normal route flights to Svalbard, but it's likely the ski marathon tourists will spend a few extra days in Longyearbyen.

Tänäänkään ei ole lentoja / No flights today
 

22 huhtikuuta 2019

Drømmepåske? Dream on...

Pääsiäinen on norjalaisen ulkoilukulttuurin tärkeimpiä tapahtumia. Asiaan kuuluu se, että ihan kaikkien on päästävä jonnekin hiihtämään. Paikallinen säätiedottaja hehkutti unelmakeliä lähes kaikkialle Norjaan eli tulossa oli todellinen drømmepåske (unelmapääsiäinen). No, meidän(kin) oli tarkoitus lähteä vähän pohjoisemmaksi telttailemaan ja hiihtelemään, mut ei sit lähdetty. Pilvet pyyhki laaksonpohjia, satoi ihan sikana vettä ja, vaikka tuulen olisi pudottanut puoleen, puuskat olisivat silti heilutelleet tukevampaakin hiihtäjää. Viimeisenä lomapäivänä päästiin sentään käymään tyynessä kelissä Foxdalenissa hiihtelemässä. Edes jotain.

At first, we only postponed the departure towards North, but then we had to accept the fact that it would be (much) safer and wiser to not go. Strongs winds, zero visibility on the glaciers and low clouds would have made our planned snowscooter/skiing adventure just plain miserable. No point in going somewhere where you cannot see the new scenery (which is supposed to be awesome). So, we stayed in town. Well, we did get one good day at the end of the holiday. Of course, now that the work begins tomorrow, the weather forecast looks very nice...

Erittäin kostea kelkkaura / With a lot of speed, your scooter may make it across the river


Sisältä on hyvä tsiigailla, kun jotkut "nauttivat" ulkoilmasta / Better to stay indoors

Foxdalen

Setä Nansen ja napaketun jäljet / Arctic fox was here




Seurataan ketunjälkiä huipulle / A small but convenient lunch summit


Fleinisen

Hieman epämääräistä lunta / Somebody photo-bombed my scenic photo...


Veneilykausi on selvästi lähellä / Some art exhibition in the middle of Adventdalen

07 huhtikuuta 2019

Viikonloppuhiihtoa / Shall we ski?

Kun on hieno sää, niin on hieno sää. Jos lisäksi vuorilla on lunta, niin sitten pitää vain päättää, minne lähtisi tällä kertaa hiihtämään.

Another beautiful weekend in Svalbard! Quite a lot of wind on Saturday in some spots but practically no wind on Sunday. Not bad at all.

Kelkat parkissa alhaalla / Tellbreen in the background


Ottofjellet (809m)

Juhan jäätynyt hikipaita / Frozen yogurt, no, frozen T-shirt!

Emma kaahaa / "Take that!", she said


Uusi päivä, uusi reitti / Vannledningsdalen


Trollsteinen (849m)


Poikettiin luolassa paluumatkalla / Quick visit to the ice cave