Metsähiihtoa / Skiing in the trees

Vuotuinen "kaamoshiihto" suuntautui jälleen kerran etelään Ylläkselle. Sinänsä niin etelässä ei kyllä ole päivisin pimeää Huippuvuoriin verrattuna. Muita etuja on se, ettei tarvitse koko ajan roudata kivääriä mukanaan ja etenkin se, että Ylläksellä on erinomainen latuverkosto. Noudatettiin perinteistä kaavaa: ensin syödään aamiainen, sitten hiihdetään, minkä jälkeen käydään saunassa, syödään ja nukutaan. Tänä vuonna oli aika pilvistä ja verrattain lämmintä. Kylmimmillään Äkäslompolon kylässä lämpötila oli noin -20 astetta, mutta ylempänä tunturissa enää vain -10 astetta.

The traditional Lapland skiing trip took place again. This time we skipped the skiing in Kilpisjärvi and concentrated on skiing in the better maintained xc-skiing network at Ylläs. It was great to be skiing in the trees. The reindeer were all skinny and long-legged, though.

Menomatkalla etelään / Heading south

Munkkipaikkojen aukioloajat on hyvä tietää / Critical info

Rimpulajalkaisia poroja ja ensimmäinen 40km alkamassa

Mikko metsässä / Tree-skiing at Ylläs

Outoja jälkiä lumessa / White and furry beast

Noora kaahaa / Noora's favourite skiing style is skating

Laamat avannossa / The llamas went for a ccold sswim

Tuttua ausseja / Our wombats skiing

Remppajengi metsässä / More tree-skiing

Kuukkelit donitsilla / The Siberian Jays

Noora ja kaks Mikkoa / Another day skiing

Ei käyty rinteessä laskemassa / Still at least 15km to home