Ottofjellet x2

Lauantaina aurinko paistaa mutta lämmitys ei toimi. Mittari näyttää -25C ja kaksi villakerrosta ei juurikaan tunnu hiostavan edes ylämäessä. Syödään eväät lumikuopassa, josta saa edes jonkinlaista tuulensuojaa. Alempana rinteessä on mukavaa pikkupuuteria.

Sunnuntainakin aurinko paistaa mutta nyt on samassa ylämäessä lämmitys selvästi päällä. Ottofjelletin päällä on pirtsakka tuuli. Ensin vaihdetaan märkä pipo kuivaan pipoon. Sitten on vielä takin, kameraremmien ja lumivyörypiipparin henkseleiden alla märkä paita, joka pitäisi saada jotenkin vaihdettua kuivaan. Maisemat on hienot ja ensimmäisen laskun jälkeen syntyy nopeasti päätös kiivetä alaosa rinteestä takaisin ylös. Sen verran mukavaa pikkupuuteria tarjolla.

We had the same destination on both Saturday and Sunday, but what a difference in weather! Well, both days were sunny, but Saturday felt like the temperatures were hovering around minus five thousand. When your downjacket refuses to back into the backpack, you know it is cold out there! Luckily for us, these cold temperatures had kept the wonderfully nice and fluffy powder on the slopes for Sunday, too. All clothes smell like snowmobile, but that's ok.

Mursuja kotivuonossa / Walrus in Adventfjorden

Oli hienot sivuauringot (jotka näkyy paremmin kun peittää auringon)

Ihan kivaa lunta / The snow was quite nice

-15C ja tyyntä = hiki / Dashing good looks optional

Emma valmistautuu hiihtoon / Emma checking the tuning of her electric skis

Ottofjellet

Stäket-tunturin harjannetta / Stäket and Fangenbreen

 

Kaikenlaisia lokkeja / The birds

Sääennustuksessa oli aurinkoista aamuksi ja lumisadetta iltapäiväksi. Lähdettiin tsekkaamaan, josko pikkuruokit olis jo maisemissa. No, eipä ollu, mutta ekat isolokit on jo kylillä. Isolokki on merilokin kokoinen huomattavan iso lokki, mutta niistä lähtee aika vaimeaa kimitystä eikä mitään isoa kaklatusta.

Some sunshine was needed and we thought to check out whether the little auks might have arrived. I am sure we'd noticed it already, but there was little wind and you-know-who needed some fresh air. Well, there were no auks but we did spot several glaucous gulls and two DC-3s...

Pääsiäistä markkinoidaan jo... / Birdmilk?

"Pröööö...." / AWI is back with two big taildraggers

Isolokkeja / Glaucous gulls

Yön yli särää... / Treats from the homeland

Särä olis varmaan kelvannu lokeillekin... / These guys have seen the Birds...

Aika kevään näköistä on jo / The spring is here

Pari värikästä peltilokkia parkissa / A couple of brightly coloured birds...

 

Hiihtoa aaltojen kohinassa / Trollsteinen & Advent City

Lauantaina oli jonkin verran pilvistä (ja huomattavan tuulista tunturissa), mutta sunnuntaiksi aukesi hieno aurinkoinen päivä. Kovin pitkään ei malttanut pysyä sisällä aamiaisen jälkeen, joten lähdettiin testaamaan hiihtomaratonia varten tehtyä latu-uraa. Vielä tarvittais aika paljon lunta, jotta latu olisi hyvässä kunnossa: laakson poikki menevä osuus oli hyvä, mutta vastarannalla oli aika epämääräistä möykkyä ja kiviäkin siellä sun täällä. No, vastarannalla oli myös hylje, riskilöitä ja kevään ensimmäinen haahka.

After checking the snow conditions on Trollsteinen, it was time to do some cross-country skiing. The sun was shining and there was almost no wind on the other side of the fjord. In fact, this was the very first time I had my sunglasses on this year! During the lunch break we noticed that the sunshine is clearly providing some heat, too - it is time to start thinking of sunscreen! We also spotted an Early Bird - a lonely eider duck among black guillemots.

Vannledningsdalen

Loppumaton ylänkö / The never-ending plateau on Gruvefjellet

Peikonkivi ja Mikko / Trollsteinen

Yllättävän hyvää pikkupuuteria / Quite ok, I'd say

Professori kaahaa / She's already planning a second round...

Hirvi! / The morning fox patrol

Ladulla ei ollu ruuhkaa / Not particularly crowded

Haahka ja riskilät / The very first eider we've seen this year!

Advent City

Hiihtoa maininkien pauhussa / The sound of waves when skiing was unusual

Mursuparkissa olis ollut tilaa / The walrus parking lot was empty

 

Lisää hiihtoa / Let's ski some more!

Lauantaina oli hillitön tuuli ja aurinkoista, mutta sunnuntaiksi tuuli tyyntyi (ja aurinko meni pilveen). Mutta kun kerran on talvi, niin pitihän sitä lähteä hiihtämään. Lumi oli edelleen ihan hyvää.

It was not really that difficult to persuade a couple more skiers to join us on another trip to Trollsteinen. If there had been a bit more sunshine, the powderhounds would probably still be there...

Hikihän tässä tulee noustessa / Up and up!

Nina & Karolina

Viimeinen harjannenousu on aina pitkä / A bit more...

Kukin tyylillään / Choose your own style (photo: Karolina)

Noora kaahaa / Mmm.. the snow was quite ok

Karolina kaahaa / Yeah, she hated this all the time

Ruisleipää ja kylmää pitsaa / Late lunch (photo: Nina)

Larsbreen (photo: Karolina)

Kohta kotona, mutta vielä ehtii parit käännökset / More speed!