Vuotta vanhempi vaan ei ehkä fiksumpi / Snow in the city

Sää on varsin talvinen ja pitkät kalsarit on todellakin jalassa, kun tekee hommia ulkona. Meinasi tulla kiire laittaa aurauskepit observatoriomäelle, mutta vielä pääsi autolla perille saakka.

Again the winter is approaching. Unlike during the summertime, the snow we recently got has not yet melted away. Another sign for the approaching winter is that people are switching lights on at home.

Huomaa uusi lumivyöryaitatyömaa ylärinteessä / Snow, snow, snow...

Toisella puolella vuonoa paistaa vielä aurinko / The sunny side of the fjord

Pakkasta 5 astetta ja tuulta 5m/s / No tricks, just treats

Vielä yksi reikä porattavana aurauskeppiä varten / Spot the loonie

 

Pirteä syyspäivä / Nordenskiöldfjellet

Yhtäkkiä sade muuttui lumeksi ja sitten pilvetkin hävis. Tyypillisesti tällaista auringonpaistetta on tarjolla ainoastaan maanantaisin, mutta nyt kävi mäihä. Retkikohteita tuli hieman arvottua, mutta koska Bjørndalenissa on (tietysti) hengaillut karhuja eikä pakkaskelissä melominen vastarannalle hirveästi houkuttanut, valittiin perushyvä kohde. Nordenskiöldfjellet näkyy itse asiassa myös keittiön ikkunasta. Sinne siis.

When the weather is good, one should definitely head out. The rain we've had for almost every weekend did not come at all. Instead we got some fresh snow and then a beautiful sunshine. I had barely time to open one of my eyes in the morning before Noora had already packed the backpack and was gulping down the breakfast. A nice and long full day outing was definitely worth it!

Harjanne huipulle on aina kiva / This part is always fun!

Niin ja maassa siis uutta lunta... / Jedi tricks?

Ihan ok keli / "I am not enjoying this"

Hikipaita reppuun ja kuiva tilalle / No shirt, no service

Toista harjannetta alas / Completing the ridge loop

Maamunia / KSAT ground station

Kiirunatkin on jo laittaneet talvitakin päälle (ja villahousut jalkaan)

Tiedän ainakin yhden lintukuvaajan, joka olis mielellään kuvaillu näitä pidempäänkin...

 

Larsbreen & Longyearbreen

Kerrankin viikonloppuna ei sada kaatamalla, joten on syytä suunnata ulos. Päädyttiin lopulta sellaiseen keikkaan, jossa on useampia kohteita samanaikaisesti. Tytöt (ja koira) menivät Longyearbreenin yli Sarkofagenille ja me käytiin tsiigailemassa Larsbreenin sulamisvesionkaloita. Larsbreenin osalta jännitystä toi se, että normaalireittiä ei enää ole, koska maanvyöry vei polun mennessään. Loppusaldona voidaan todeta, että jäätiköllä oli märkää ja että koira syö mieluiten muiden eväitä kuin omiaan.

Another day hiking in Svalbard with several simulatenous destinations. Walter the Dog was probably on the glacier for the very first time, ran around while trying to lick the glacier ice and preferred to eat everybody else's food (after gulping down his own food). At the same time, the future ice caves in Larsbreen were very wet and narrow. It'll be interesting to see what this winter will bring!

Sarkofagen (514m)

Longyearbreen

Larsbreen

Larsbreen & Lars Hiertafjellet (848m)

Kaksi ihmistä ja valkoinen koira / A very visible white dog

Tulevan jääluolan suuaukko on suunnilleen tässä / In the sunshine

Aika syvä kaivo / In the shower