Jo vuodesta 2002 / No time like old time

Noin 15 vuotta sitten Noora oli täällä apurahan turvin opiskelemassa koko kevätkauden. Wanhoja opiskelukavereita vuosien takaa saapui maanantain ja tiistain välisenä yölennolla. Ensin ryhmä Rämä valloitti vierashuoneen jälkikasvunsa kera ja sitten siirryttiin kertaamaan vanhoja juttuja jne. Sukset oli tietysti mukana ja telemark-mono taisi olla juuri se, jossa on jääkarhun hampaiden jälkiä yhden legendaarisen itärannikolle suuntautuneen kämppäretken jäljiltä...

This is not the first time we've been to Svalbard and a couple of Svalbardians from about 15 years ago booked one of our guest bedrooms for a week. Besides sight seeing and shopping, some of the Classic Routes were re-done. The skiing did not work out that well: a binding broke exactly at the moment before the skier would have launced himself downhill in the soft summer snow...

Tuntematon / Does not match anything in the book

Juhannusmäki / Done this before, eh?

Napahanhikki / Arctic Cinquefoil

Pikkuruokit laskukierroksella

Huomaa äkäinen lapintiira.. / The arctic terns have a very sharp beak...

Aika laimea juhannuskokko / Too long a line for the hot dogs

Jos poika laitetaan selkäreppuun, niin kärryjä voi hyödyntää muuhunkin

Pohjanailakki / Arctic white campion

Lunta riittää vielä / The lone skier

Lapinvuokko / Mountain avens

Mitä enemmän (reikä)paita hajoaa, sitä vähemmän siinä on reikiä

Jotkut fiksut jättää kelkat jäätikölle, niin voi ajella pitkin kesää

Lumi sulaa vauhdilla / Always exciting

Lyhytnokkahanhilla on jo poikasia / Pink-footed goose

"Ihan ku silloin 15 vuotta sitten..."

Kesäkuun kukkaloistoa / In the summertime

Hanhet kaakattaa kovaäänisesti ympäri kylää. Päätellen siitä, että Noora bongasi haarapääskyn, kesä on saapunut Huippuvuorillekin. Ei muuta kuin kuvaamaan kukkien värimaailmaa.

Lisätietoja Huippisten kasveista: / More about the flora of Svalbard:

http://svalbardflora.no/

Not sure how many of the 4345 potential passengers MSC Preziosa actually had with her this time, but we definitely had a lot of tourists following every city-reindeer earlier this week. Of course, there was also Aidaluna and a couple of other cruise ships and more will be arriving tomorrow. The tourist season is definitely here and the list of arrivals is long (http://www.portlongyear.no)

Mätäsrikko / Tufted saxifrage

Valkoinen versio sinirikosta / Purple saxifrage (its white variant)

Huippuvuorten napaunikko / Svalbard poppy

Huomaa runsas kasvillisuus / Noora in the flowerbed

Jäämerenhärkki / Arctic mouse-ear

Kalvaskynsimö / Planta whoknowsis?

Pieniähän kukat täällä yleensä on / Making of, Part 1

Huippuvuorten napaunikko tähtäimessä / Making of, Part 2

Haarapääskysestä ei päivääkään? / Barn swallow is not unheard of in Svalbard but still an unexpected sight

 

Kyläsuunnistusta / Orienteering

Tuli vähän sellainen fiilis, että suunnistusreitti meni vähän sinne sun tänne, mutta eipä tarvinnu kantaa kivääriä mukana. Maasto oli kyllä aika märkää ja mutaista siellä, missä ei ollut upottavaa lunta.

The local "all types of sports" club, Svalbard Turn, organised an orienteering weekend. This is the Sunday cityrace. Or whatever the ones who know something about orienteering races call this type of an event.

Eipä ollu yhtään rastia kannon nokassa / Up and down and up and ...

Svalbard Turn -klubi kuuluu Tromssan suunnistuspiiriin tai mikä se nyt sitten onkaan

Ja Suomelle pronssia... / Spitsbergen Marathon

Hiihtomaratonin jotenkin vielä ymmärrän, mutta sitten on niitä, jotka haluaa mielummin juosta maailman pohjoisimman maratonin. Huippisten maraton (https://spitsbergenmarathon.no/) on oikeastaan samalla kokoelma erilaisia matkoja, joissa on sen varsinaisen "jutun" lisäksi tarjolla puolimaraton ja 10km juoksulenkki. Reitti on varsin hyvä katsojien kannalta, koska juoksijat pyörivät kylällä ja tekevät saman lenkin kahteen kertaan. Lankomiehen lakimies kohautti yleisöä juoksemalla pronssia selvällä erolla seuraavaan ja kävi sitten illalla Huset:ssa pokkaamassa pronssimitalin tuliaksi kotimatkalle. Oli muuten myös sijoitukseltaan paras suomalainen koko kisassa.

The world's northernmost marathon is the Spitsbergen marathon which actually includes a half-marathon and 10km run as well. This year the weather was really nice with little wind. Our runner took the race very seriously: the number of selfies on the way was probably not much more than 20-30. Something to do with the excellent scenery...

Valmistautuminen käynnissä / Preparing for the run

Vähän sinne sun tänne juoksentelua ympäri kylää / The route

"... ja ero seuraavaan on selvästi kasvanut..." / Running in great scenery

Hyvä, ettei laaksossa tuullut kuten yleensä... / Almost no wind was a good thing

Kevyesti menee vielä kolmenkympin kohdallakin / On the second round

Karhuilla ratsastajat jakoivat kaikille maaliin päässeille mitalit

"Hyvä Suomi!" / The last serious uphill

Maalisuoralla tuuletetaan / A couple of meters left

Mitali ois voinu olla kaulassa lentokoneessakin... / Back to work