Sarkofagen

Sää näytti jälleen lupaavalta ja päädyttiin vaihteeksi lähikukkulalle tunnustelemaan talven tuloa. Lunta ei ole vielä riittävästi hiihtoon, vaikka yhdellä porukalla olikin "hieman" optimistisesti sukset kiinni repuissa. Noustiin Larsbreenin kautta Sarkofagenille ja jatkettiin matkaa Longyearbreenin suuntaan. Yllättäen alamäen keskeltä löytyi luolan suuaukko (ja paljon jalanjälkiä). Luolan perältä löytyi hienoa sinistä jäätä!

Every winter there seems to be something new. On the way down from Sarkofagen towards Longyearbreen, there is a short icecave with a spectacularly blue ice wall. We would probably have walked past the cave entrance if we had not met some of our students. Of course, there were lots of footprints in the snow leading to "nowhere", which should have been a very strong hint...

 

Isoja kiteitä / Big ones...

Laakson toisella puolella / Close but no Tenor

Hieno ja tuuleton syyssää houkutteli ulos retkelle. Adventdalenin joki on jo sen verran jäässä, että otettiin taksi vanhalle revontuliasemalle, josta sitten käveltiin suoraan laakson poikki toiselle puolelle. Alunperin oli ollut ajatus käydä Tenoren-tunturilla, mutta sinne näytti olevan menossa niin paljon porukkaa, että mentiinkin viereistä rinnettä ylös kohti Dirigenten-tunturin rinteitä. Ihan ylös ei menty, mut olis voitu. Nähtiin aurinko viimeistä kertaa tänä vuonna. Paluumatkalla otettiin suunta suoraan kohti kotia laakson poikki.

About this time of the year we usually visit Tenoren, a nice summit on the other side of the valley called Adventdalen. But we made a snap decision to climb up the slope on the other side of Ugledalen. It looked like there were enough of people heading up to Tenoren without us. We got the last glimpse of the Sun this year.

Nordlysstasjonen

Kaksi Tenorille menijää / Two of those heading up to Tenoren

Viimeisiä auringonlaskuja tänä vuonna / Good-bye!

Iltapäivälento loppusuoralla, valot näkyy jo / SK4414 on final

 

Etelässä ja pohjoisessa / Autumn days in Finland and then back to the freezer

Pandemian jäljiltä lentoliikenne ei selvästi ole vielä palannut "normaaliin". SAS ei lennä Suomeen ja täältä lähtevällä lentsikalla ei ehdi saman päivän Finnairin tai Norwegianin Oslo-Helsinki-lennolle. Eikä muuten ehdi myöskään Helsingistä takaisin Osloon, jotta pääsisi mukaan lennolle pohjoiseen. Kumpaankin suuntaan tarvitaan siis yksi hotelliyö Oslossa. Mutta noin muuten suuret väkijoukot on innolla lähteneet matkustamaan joka suuntaan, kun koronarajoituksia on purettu. Kaikki lennot oli ihan täynnä.

The flight routes and their schedules are still not what they used to be before the pandemic. Right now getting to and back from Finland requires an extra hotel night somewhere on the way. The good news is that you can find rye bread and proper chocolate in Finland. We had a few rainy days when we got back to Longyearbyen but right now the crisp early winter with blue skies and -10C is very refreshing. Not enough of snow for skiing, though.

Karhusaari / Bear Island

Lehmänmunia / Cow eggs on the field

Jättisuppilovahveroita / Craterellus tubaeformis (the giant versions)

Säräkeittoa / A very local delicacy around Lemi, Finland

Kissat / Everybody wants to be a cat...

Satumainen tähtitaivas / Darkness falls

Lankomiehen ja sen lakimiehen mökillä on hyviä näköalapaikkoja

Siis ei tällä vaan tuolla joka on tuolla takana... / Helsinki airport

Talvi on tullut observatoriolle / Snow!