26 kesäkuuta 2023

22 kesäkuuta 2023

Ny-Ålesund

Lähdettiin duuniporukalla veneilemään kohti pohjoista. Määränpäänä oli Ny-Ålesund, jossa tarkoitus oli keskustella paikallisten kanssa tulevista yhteistyökuvioista. Noorahan on käynyt siellä kurssinsa kanssa kenttätöissä, mutta voisi olla hyvä, jos muutkin proffat ottaisivat mallia. Meidän kannalta olennaista oli tsekata mestat ja varusteet. Käytiin myös ajelemassa veneellä lähivuonoissa katsomassa mahdollisia maihinnousupaikkoja. Menomatkalla korkeimmat aallot oli varmaan luokkaa kolme metriä, mutta paluumatkalla oli nk. tasaista kyytiä ja erinomainen keli. Tosin vielä seuraavanakin päivänä tuntui siltä, että keinuttaa tasaisella maalla...

A quick recon trip to north was on the menu. We took the biggest and newest boat we have in the armada amd sailed to Ny-Ålesund. After a (very) bumpy low-visibility ride out of Isfjorden, we eventually got to Forlandsundet where the seas were reasonably calm. The visibility was eventually more or less lost and the radar was a good instrument on the final stretch. The agenda of the visit was to discuss practicalities in case we would like to do more fieldwork in Ny-Ålesund. So, what equipment can be rented there (how many survival suits etc.), could we possibly use their smaller boats, is there a good classroom and whether our own safety training is considered sufficient etc. We ate too much whenever possible, but eventually had a very pleasant boat drive back to Longyearbyen in beautiful summer weather.

Testiajolla / Not that I liked to drive this boat

Aika harmaata ekana päivänä / A bit grey weather


Ohjeita turisteille ja vierailijoille / Visitors need instructions


Se kuuluisa juna / Ready for a postcard

Kevään ensimmäinen rahtilaiva toi mm. banaaneja / The first cargo in spring

Heiluihan se isompikin laiva... / Nordstjernen

Sininen paatii on meidän / The blue boat is ours

Isovesipääsky merellä / A grey phalarope (which is red)


Irtojäävuoria / Small bits of ice from the glaciers

Pohjankiisla kaasuttaa / Brünnich's guillemot taking off



Lähtöpäivä oli aurinkoinen / Finally a bit sunshine!


Maanmittauslaitoksen mittauksia / Measuring the shape of the Earth

Ilmatyynylaiva / A tourist hovercraft?

Prins Karls Forland

Lunni ja pohjakiisla kisaamassa... / A guillemot shadowing a puffin...

 

10 kesäkuuta 2023

Jäätikkökurssilla / Glacier training

Sattuipa niin mainiosti, että tarjoutui mahdollisuus lähteä jäätikölle viikoksi harjoittelemaan mm. railopelastusta. Meitä kurssilaisia oli kuusi ja kouluttajia oli kaksi. Tukikohtana oli Punaisen Ristin mökki Brucebyen:ssä. Siinä "aivan vieressä" on todella iso jäätikkö Nordenskiöldbreen, josta sitten löytyy vaikka mitä harjoitusmaastoa. Päivärutiini oli sellainen, että ensin herättiin (klo 07) ja aamiaisen jälkeen suunnattiin jäätikölle. Matka mökiltä jäätikölle kesti yleensä noin kaksi tuntia niin kävellen kuin suksillakin. Sukset ja ahkio oli toki ehdottomasti miellyttävin vaihtoehto, mutta lumet suli silmissä ja viimeisinä päivinä sai kävellä upottavalla tundralla. Ikiroudan takia sulamisvedet jää päällimäiseen maakerrokseen, josta sitten löytyy iloisia muta-ansoja. Takaisin oltiin suunnilleen klo 19-21 ja päiväohjelma saatiin loppuun iltakymmeneen mennessä. Säiden suhteen tarjolla oli Huippuvuoria parhaimmillaan: lähes täysin tyyntä ja enimmäkseen aurinkoista. Kuulema aikaisempina vuosina mm. lounastauot on jääneet varsin lyhyiksi ja kylmiksi, mutta nyt olisi voinut istuskella jäätiköllä vaikka kuinka pitkään maisemia katsellessa. Hylkeitä ja jäälokkeja bongattiin, mutta yhtään karhua ei näkynyt.

Ai niin: saksalaisen retkimuonavalmistaja Trek'n Eat:n tuotteisiin kuuluu "Couscous mit Hünchen" eli suomeksi kuskusia, jonka lisukkeena on kanaa. Euroopan markkinoita ajatellen paketissa on nerokas monikielinen etiketti. Mutta siinä oli sitten selittämistä muille, että mitä ihmettä se suomalainen hekottaa iltaruokaa valmistaessaan, kun pakkauksen kyljessä todellakin lukee "kuskus kananlihalla"...

The local Red Cross arranges courses on glacier travel (= crevasse rescue) and I managed to find myself on the basic course. The training area was Nordenskiöldbreen on the other side of the fjord from Pyramiden and we stayed in the Red Cross' hut in Brucebyen. Skiing to the glacier was the absolutely best way to get there from the hut, but even that took about two hours each way. The sea ice was thick but pretty rotten and one often went through the top layer into ankle-deep water. On the tundra, all meltwater gets stuck on top of the permafrost, so there were plenty of mud traps to stop the progress of an unwary hiker. We practiced all sorts of rescue situations on both ice and snow in spectacular surroundings. Lots of ivory gulls and random seals were spotted, but no polar bears.

Billefjord & Pyramiden

Brucebyen

Jääraudat jalkaan ja köydet käyttöön / Roping up before stepping onto the glacier

Nk. "ranskalainen (jäärauta)tekniikka" / Using the "French technique"

Huono luisto / Not the best glide

Takaisin jäätikölle / Gettiing to the playground



Jonkun valaan luita / Big bones

"Kopt kopt..." / Helicopter training session

Köysihiihto on hankalaa, mut sää on hieno / Roped skiing with pulks is not enjoyable


Lumi loppui kesken / Skis & pulks no good without snow


Terrierfjellet (1087m)

Railon yli lumisiltaa pitkin / Crossing the snowbridge