Kääk, missä se kamera nyt on? / Look outside

Pitäis ehkä hieman paremmin tarkkailla tilannetta yötaivaalla. Myöhästyin näytelmän alusta, mutta onneksi tällaisia äkkitilanteita varten voi nettisurffailun uumenista heränneenä laittaa kameran kiinni jalustaan ja jalustan takapihalle. Käsi pitkänä ylettää hyvin painamaan laukaisunappia, minkä jälkeen ulko-oven voikin laittaa kiinni, jottei tule kylmä. Suuntaukset meni vähän sinnepäin ja tarkennuksessakin olis ollut jonkin verran parantamista. Joidenkin luontokuvaajien mielestä tällainen kuvaustekniikka on ehkä huijausta, mut mun mielestä kuvat on ihan ok.

This is the time of the year when one should have the camera always ready for aurora shooting. The best show would have been over before I would even have had the time to dress up properly. So, the quick solution was to put the camera on the tripod, open the backdoor to move the tripod out to the backyard and reach for the shutter release. I eventually had even time to program the camera to capture images continuously. The technical summary is that the Sigma 18-35mm/F1.8 strikes again as my favourite auroral lens. The superwide (for cropped sensor camera) 10mm is too slow at F4.0 if the auroral display is not very bright. There is, however, some truth to the arguments that there are no too wide lenses for a proper auroral show. But I am not planning to switch to a new camera and lens combination. Yet.

18mm/F1.8, 8s @ ISO 800

Samasta paikka, toinen linssi / Same spot with 10mm/F4.0, 25s @ ISO 1600

Luolaretkellä / Caving

Firman lutefiskmiddag on hoidettu kunnialla, joten joulumakkaroita oli syytä lähteä sulattelemaan Larsbreen-jäätikölle. Lunta ei ole vielä riittävästi kunnon hiihtoretkiin, mutta meneehän se näinkin. Ja luolassa on yhtä pimeää kuin ulkonakin.

Icecave excursions seem to become possible before ski tours. We did see ski tracks, but I would not take my skis for an outing yet. There were many flat rocks with crampon scrapemarks on the trail, so we added some more.

Kelkat on vielä parkissa / 10am departure

Jääluolalla / The ice cave entrance and Longyearbyen

Kuva/Photo: Emma

Kuva/Photo: Emma

Kello puoli kolme iltapäivällä näkyi jo vähän repoja / Heading home

Hiekkaa ja repoja / Between the clouds

Koko marraskuu on ollut jotenkin pilvistä. Tai siltä ainakin tuntuu. Observatorion automaattikamerat napsivat kuvia vihreästä umpinaisesta pilvimassasta, jonka yläpuolella olisi hienoja revontulia kuvattavaksi. Huomattavan lyhyen kuvaushetken jälkeen hampaissa narskuu Adventdalenin hiekka, jonka napakka tuuli puhaltaa suoraan Longyearbyeniin. Olis hyvä, jos satais vähän lisää lunta.

Clouds, clouds and clouds. Sometimes also a green clouds due to the bright auroras above the cloud cover.

Kelkat on vielä parkissa / Not a snowmobile season yet

Siellähän niitä hienoja revontulia olis, jos vaan jotain näkis

Hiihtokelit on vielä aika huonot / Some more snow would be nice

 

Kaamosta / Into the blue light

Lunta ei ole vielä riittävästi hiihtämiseen ja etenkin alamäessä tarvitaan jonkinlaiset jääraudat. No, ainakin tuli hiki ylämäessä, kun varmuuden vuoksi kantaa kahta kameraa mukanaan. No, toinen oli pokkari, mut järkkäriin tuli otettua valovoimaisempi (= painavampi) linssi. Ja jalustakin näköjään lähti mukaan. Hienoja sinisiä sävyjä.

I should probably (finally) adjust the focusing of the Sigma lens I have for my Canon. The autofocus is slightly off, which one notices when using a fully open aperture. Not critical when using manual focus anyway and otherwise I like the lens. It is wide and "fast" enough (F1.8) for the Svalbard blues.

Menossa lähikukkulalle /  The students of AGF-345 on a hike, too

Tämän valoisammaksi ei enää tule, vain pimeämmäksi / The brightest time of day