27 tammikuuta 2022

Repoja / More aurora

Silloin, kun on kirkasta, näkyy revontulia. Tällä kertaa ei ollut -25C ja 15m/s: näkyy myös siitä, että laakso on täynnä moottorikelkkailijoita menossa sinne sun tänne.

If there is nothing else to do, you can always take photos of the northern lights. Convenient.




 

23 tammikuuta 2022

Sinistä valoa / Towards light

Kaamos alkaa pikkuhiljaa haihtua ja keskipäivällä on jo hämmentävän "kirkasta". Valon määrän kasvuvauhti näköjään tulee aina jonkinlaisena yllätyksenä. No, vastakohtana on sitten ne aamut, jolloin irtolumi pöllyää ja tuuli on muurannu yläkerrankin ikkunat umpeen...

We are again approaching the blue time. Another sure sign of spring is the increasing amount of snowmobile traffic. There is still not that much snow in the terrain, so we'll wait until the conditions are better for skiing.

Vuonon vastarannan mäet näkyy jo / Blue mountains

Aamu kajastaa jo / Approaching sunrise

Observatoriolla / At the observatory

Myrskypäivien puuhailua / Mostly gone by now

 

06 tammikuuta 2022

Metsähiihtoa etelässä / Gone skiing

Suksijalat oli jo jonkin aikaa vipattaneet, joten siirryimme Tromssan ja Kilpisjärven kautta (taas) Äkäslompolon vuokramökkiin joulua viettämään. Ensimmäiset hiihdot oli pirtsakassa pakkasessa, mutta Nooran riemuksi tarjolla oli poikkeuksellisen paljon luisteluhiihtokelejä. Tutun kaavan mukaan hiihdeltiin sinne sun tänne päivällä ja siirryttiin sitten saunan kautta illallispöytään. Ja siitä enemmän tai vähemmän suoraan nukkumaan seuraavaa päivää varten. Ladulla tavattiin wanhoja hiihtotuttujakin.

Paluumatkalla oli hieman hämminkiä covid19-testien kanssa, kun Suomessa tehdyt testit eivät sitten kelvanneetkaan lennolle Huippuvuorille. Olisi pitänyt olla norjalainen testi. Tuli sitten ylimääräinen yö Tromssassa, mutta päästiin lopulta kotiin kahden negatiivisen pikatestin jälkeen. Mun matkatavarat oli menny jo edellisenä päivänä Huippiksille sillä lennolla, jolla meidänkin olisi pitänyt olla. Emman suksetkin oli kateissa jonkin aikaa. Hämminkiä siis myös Tromssan lentoasemalla... No, sitä tikulla nenään joka...

Yet another successful trip to our favourite crosscountry ski destination was concluded after several covid19 tests (all negative). The entry rules back to Norway were a bit confusing as there was an additional requirement for those flying to Svalbard to do another test - and that test had to be done in Norway. We could not find a proper reason why the same test done in Finland would not be acceptable, but it was not, so we spent an extra night in Tromsø. Oh well, at least the take-away food from an Indian restaurant was really good.

 

-25C ja valmiina lähtöön / Let's ski!

Tunturin toisella puolella / Great ski trails

Koskikarat löytyi tutusta paikasta / Weird-looking seals in the south

Ja bongattiin saukkokin! / And this walrus has feet!

Etelän hiihtäjiä ja pari vähän pohjoisempaakin / Anybody who is important was here

Jos joululahjoja tuli vähemmän, niin pukin kulkupelistä saattoi puuttua poro...

Käytiin latukahviloissa vain silloin, kun oli vähän porukkaa / Not a surprising choice




Konnankoukkuja neljälle... / Off the skied path

Laimea mäki tällä kelillä / Not too much speed

Bongaa tikka! / How much wood would a woodpecker peck if it had an axe?

Kuukkeleitakin näkyi / Siberian jays waiting for you

Paksujen makkaroiden sijaan ohuet Güntherit toimi erinomaisesti

Kukkakaali tunturin päällä / Cauliflower thingy on the summit



Aurinko! / Not seen since October

Aiheena avaruus ja tulevaisuus / Checking out the snow village art

Total recall?

Tromssan iltavalot / Tromsø