Pienien asioiden kuvausta / Small things

Huippuvuorten kukista saa ihan hyviä kuvia pokkarillakin, mutta on niitä muitakin vaihtoehtoja. Kiitoksia Petterille meikäläiselle lahjoitetusta loittorenkaasta, jolla tuli jo kokeiltua makrokuvausta oman objektiivikokoelman kanssa. Hyvää jälkeä tulee, mutta erityisesti silloin, kun kuvaa jalustalta ja tarkentaa käsin. Tämä toimii parhaiten, jos varta vasten lähtee kuvaamaan, mutta on hankalaa puuhaa, jos on "ut på tur" ja muilla on jo kiire huipulle. No, tilannetta tietysti helpottaa oikea makro-objektiivi, jossa on kuvanvakain. Ja niitähän saa tietysti netistä tilattua...

I have a pretty well working lens for wildlife photography, even if there already is a newer version available. Thanks to Petteri, who donated a suitable extension tube to me when departing from Svalbard, I have been experimenting macrophotography. So, here are a few samples with my new macrolens with image stabilisation. And my best photo of purple saxifrage so far...

Soreahanhikki / Tufted cinquefoil (50mm + 25mm ext. tube + tripod, manual focus)

Rikkileinikki / Sulphur-coloured buttercap (100mm, hand-held, autofocus)

Sinirikko / Rødsildre / Purple Saxifrage (100mm, hand-held, autofocus)

Hapro / Fjellsyre / Mountain sorrel (100mm, hand-held, autofocus)

Endalen

Todella harmaan ja sateisen lauantain jälkeen oli pakko päästä ulos. Suunnitelma oli yksinkertainen: kävellään ensin vastatuuleen, jolloin paluumatka on myötätuuleen. Tuulta oli sen verran reippaasti, että lyhythihainen paita oli liian vähän, joten kesän kunniaksi piti laittaa pitkähihainen villapaita. Lippiskin vaihtui pipoon jo alkumetreillä. Bongattiin pari uutta lintua ja kasvia. Ja tietysti yksi tänne pudonnut saksalainen lentokone

After an irritatingly rainy Saturday, the clouds remained fairly low. So, we follow the road in Adventdalen to another road to Endalen. On the way, we observe various birds and flora. The summer weather is a balmy +5C with strong winds.

Karvakuusio / Lodnemyrklegg / Hairy Lousewort

Liekovarpio / Kantlyng / White Arctic Bell-heather

Haahkat on jo munineet aikansa / More common eiders

Hanhipesue / More geese

Pulmunen / Snøspurv / Snow Bunting

Suosirri / Myrsnipe / Dunlin

Kaakkuri / Smålom / Red-throated diver

Isolokki poimi jo yhden poikasista... / Coming for one more...

Saksalainen lentsikka / A German WW2 aircraft (after crash)

"Look, Sir, droids!"

Huippuvuortennapaunikko / Svalbardvalmue / Svalbard Poppy

Kasvit on pieniä, mutta niitä löytyy paljon

Tundrakuusio / Ullmyrklegg / Woolly Lousewort

Napahanhikki / Raggmure / Arctic Cinquefoil

Hassuja kiviä kivessä / Weird geology

Merisirrin munat / The purple sandpiper pretended injury and lead us away

Kanto paikassa, jossa ei ole puita?

Sukkertoppen

Niinan ja Petterin lähdettyä sää kirkastui heti, joten iltapäivällä oli syytä lähteä "takapihan mäelle" eli Sukkertoppenille. Kierrettiin hieman omia polkuja pitkin takakautta takaisin kotiin.

Kävin etelän reissussa yhden yön keikalla Tromssassa. Tuntui hieman hassulta lentää takaisin Oslon kautta, mutta tämä ei ole kuulema mitenkään poikkeuksellista. Ja yleensä koneessa on vähintään yksi Longyearbyenin tuttu kyydissä...

The "backyard hill" had waited too long, so we went for an evening walk. We spotted several new plants, although not all of them could be succesfully or reliably classified. I also did a quick trip to the south coast, or, more accurately, the northern coast of mainland Norway. The locals tell that it is not unusual to fly back from Tromsø via Oslo. It certainly is a way to collect extra airmiles...

Lumileinikki / Snøsoleie / Snow Buttercup

Jäämerenhärkki / Tundraarve / Arctic Mouse-ear

Sinirikko / Rødsildre / Purple Saxifrage

Sukkertoppen

Geologia kaivataan paikalle... / Weird rock in here

Luultavasti kansallispäivän jäämistöä

Soreahanhikki / Tuemure / Tufted Cinquefoil

Hiorthfjellet

Gruvedalen & Adventdalen

Mätäsrikko / Tuesildre / Tufted Saxifrage

Seuraavassa kuvassa näkyy myös se kukka / Svalbard Poppy

Huippuvuortennapaunikko / Svalbardvalmue / Svalbard Poppy

Napapaju / Polarvier / Polar Willow

Grönlanninkuirimo / Polarskjørbuksurt / Polar Scurvygrass

Tästä ei ole mitään tietoa... / No idea, looks like a mushroom

Turistit laivalla / More cruise ships

Turistit kadulla / More tourists shopping

Pohjolan Pariisissa / In the south

"Seuraavaksi Kööpenhamina, sitten Pasila..."

Etelän vieraita - Visitors from the south

Tuulet olivat suotuisat ja isovesipääskyjen jälkeen paikalle pölähtivät Niina ja Petteri. Heti alkumetreillä todettiin, että voidaan levätä sitten, kun tulee pimeää. Ohjelmassa oli pääosin luontokuvausta ja lähiympäristöön tutustumista, mutta käytiin lisäksi päiväristeilyllä Pyramidenissa. Muiden nukkuessa Petteri ulkoilutti kameraa erityisesti koiratarhan suunnalla "yöaikaan".

"Hieman" painavampia kameravarusteita mukanaan raahavan Petterin kuvia voi ihailla täältä:

http://petterihautamaa.kuvat.fi/

Southern visitors Niina and Petteri arrived for a quick introductory excursion to Svalbard. The menu comprised several short walks in the neighbourhood and a boat trip to Pyramiden.

Suunta ylämäkeen / Heading for the hills

Ehkä huippuvuortennapaunikko / This may be Svalbard Poppy

Tsiigailemassa maisemia / On the summit

Alamäki on hauska / Downhill Express

Sinirikko / Purple Saxifrage (the white version of it)

Vasemmalla kiiruna / Svalbard Rock Ptarmigan (on the left)

Iltakävelyllä / Evening stroll

Myrskylintu / Northern fulmar

Pohjankiisla / Brünnich guillemot

Muutamia käkiä / A bird cliff

Takakannen kuvaushetki / Lots of northern fulmars

Nordenskiöldbreen

Luultavasti kelkkareitin jälkiä

Tilanne on lavastettu... / Wildlife photography in progress

Pyramiden

Sasha, meidän oppaamme / Sasha the Guide

Kuunneltiin huolella oppaan selityksiä / Different interests

Keskusaukio / the main bulevard

Kommunistijääkarhu ja Speden patsas, jep jep...

Pikkukajavien "pesäkallio" / Kittiwake living quarters

Hirvi!

Lunnejakin näkyi useita / Atlantic puffin