Kylmää hiihtoa / Cold skiing

Aurinko valaisee jo lähitunturien huippuja keskellä päivää, joten piti ryhdistäytyä ja lähteä vähän hiihtelemään. Valittiin sitten se viikonlopun kylmempi päivä. Harvemmin tulee hiihdettyä ylämäkeen siten, että on kolme villakerrosta päällä eikä tule sikakuuma. Ei oltu alunperin ajateltu mennä huipulle saakka, mutta huippuharjanteella ei sitten tuullutkaan yhtään. Nähtiin myös ensimmäistä kertaa aurinko täällä kotimaisemissa. Lumi oli yllättävän hyvää, vaikka viimeisestä lumisateesta onkin jo jonkin aikaa.

We chose the coldest possible day to go skiing, but at least we did see the Sun for the first time this year in Svalbard. The amount of snow is still not that great, but we avoided most of the rocks without problems. It was really cold on Larsbreen, but then the wind suddenly disappeared when we reached the ridge leading to the summit. Nice to see be in sunshine, too.

Lähtö kotipihasta / On the skis again...

Huono reitinvalinta / Sub-optimal choice of route

Larsbreen

Aurinko valaisee vaan ei lämmitä / Into the sunshine!

Trollsteinen

Noora kaahaa / Release the powderhounds!

Ihan ok / Thick powder, but we did not let that stop us

Lunta ja pärinää / Almost in sunshine

Norjalaista hiilikaivostoimintaa ollaan ajamassa alas ja firmalle on tarjottu tutkimustukikohtaa Sveagruvassa. Projekti on hankala ja hidas, koska kaivoksen lakkauttamisen jälkeen maasto ja rakenteet pitäisi palauttaa "alkuperäiseen kuntoon". Pienistäkin yksityiskohdista neuvotellaan museoviraston kanssa - eikä kaikki ehdotukset todellakaan kelpaa. Mutta Van Mijen -vuonon jääolot ja muu luonto on niin keskeinen tutkimuskohde, että asiaan halutaan panostaa. Niinpä käytiin päristelemässä kelkoilla tutustumassa tilanteeseen. Reitiksi valittiin tarkoituksella sellainen "jonne opiskelijoita ei viedä" eli ei mahdoton mutta olihan siinä hankalia kohtia useampiakin... Noin muuten ihan älyttömän hieno ilma ja maisemat! Aurinko on jo noussut mutta pysyy vielä tunturien takana.

A combined excursion and training day was in the menu today. We selected a bit more challenging route than what we'd use with students to drive to Sveagruva. As the mining efforts have been abandoned, the whole village is being restored to its "original state". Some of the cabins/houses will remain and, because Van Mijen fjord is such an important place for research, UNIS has an opportunity to build a field station out there. Of course, we need to use the existing houses (well, those that will remain there afterwards) and it is a challenge to renovate everything to be safe and reasonably modern without doing any changes in the structures. It is a long process that has been going on for quite a while already. The weather and colours in the sky were absolutely fantastic - much better than what you'd see in the computer monitor in the office.

Täysikuu / The rising Moon

Skolten

Hienot oli maisemat / Quite spectacular colours

Aurinko tunturien takana / The Sun is hiding behind the mountains

Mikko ja räkäpuikko / We all looked something like this (good)

Sveagruva / The airport tower at Svea

Bjørnebo

Slakbreen

Vähän matkaa vielä / Almost in Reindalen

Kierros myötäpäivään / The route

 

Päiväkävelyllä / Somewhat random walk

Viime viikko meni yötöissä ja tuli vasta nyt vilkuiltua toissaviikon valokuvia. Sinänsä aina yllättää, kuinka nopeasti päivänvalo lisääntyy - ja tänään bongattiin ensimmäiset mursut kotivuonon jäälautoilla.

We decided to continue over Sverdruphamaren instead of coming straight down from Varden. The amount of snow was not yet that great, but the daylight is definitely increasing rapidly.

Pikkuraudat jalkaan niin ei liukastu / Time for microspikes

Tuosta laaksosta takaisin alas / Tverrdalen