Kylmää, pimeää ja liukasta. Niin ja varsin vähän lunta.
Somewhat random walk in the darkness with a camera.
Ai niin, kaupasta saa Fazerin Sinistä... / The polar night blues 
Longyeardalen 
Taubanesentralen 
Kotivuonossa on vähän jäätä / A bit of ice in the fjord...
Tammikuu alkaa perinteisesti turvallisuuskoulutuksella, jossa uusille opiskelijoille opetetaan kaikenlaista hyödyllistä ensiavusta jäätikköpelastukseen ja talvitelttailuun. Viikolla oli pari varsin "hyvää" päivää eli mahdollisimman kylmää ja tuulista päivää. Teltan pystyttäminen lumimyrskyssä on ihan erilaista puuhaa kuin tyynellä säällä. Pakkasta oli 15-25 astetta - siis tervetuloa vaan kylmään ja pimeään...
Once again I was teaching emergency camping and was hoping for worst possible weather during the training. Well, we got cold days every day, but only one day with lots of wind and snow in the air. The final exercise was held slightly off Nybyen. The fastest group got their "emergency camp" set up in about 13 minutes. Even the slowest one was ready within 25 minutes. Well done, I'd say.
 |
| Harjoituslumivyöry / The "avalanche" with buried dummies to be found |
 |
| "Teltta pystyyn, aikaa maks 30 min" / Giving instructions... |
 |
| Sarkofagen |
 |
| Teltta pydessä, jengi sisällä / All but the polar bear in the tent |
 |
| Huomattavasti lämpimämpää teltassa / Happy students |
Takapihalle on rakennettu laskettelurinne, jonka valot on niin kirkkaat, että koti-ikkunasta ei revontulet enää näy. Pakkastakin on ihan kunnolla (-20C).
The mini-ski resort that the city council decided to build into our backyard has very bright lights. It's a bit tragicomic that they are making snow in order to cover all rocks in the slope. Well, the ski slope will hopefully be used lots by the locals (local kids?) but the lights shine straight into our apartment. No hope to seeing aurora from the kitchen window any longer.
