Sarkofagen

Tarjolla on taas tyypillistä viikonloppusäätä eli pilviä ja lättänää valoa. Lumet on kylillä jo sen verran sulaneet, ettei tee mieli lähteä kelkalla enää mihinkään.Viimeisin lumiturvallisuusraportti kertoo, että lumi on kivikovaa laakson pohjalta lähitunturien huipuille. Tarjolla ei siis ole hienoa hiihtokeliäkään. Ei auta, lähdetään kävellen. Poiketaan paluumatkalla Huset:in kahvilassa hakemassa herkkupullia.

There is some sort of secret plot that creates grey and gloomy weather for weekends after a sunny week at work. The snow reports mention hard and wind-packed snow in the usual ski destinations, so we attach the minicrampons to hiking boots and head for the hills. There have been better days out there, but at least we got some treats from Huset on the way back.

Jäinen keskuskatu / Icy roads

Sarkofagen

Kiiruna kiepissään / Svalbard rock ptarmigan in a snow pit

Noora valmistautuu kukkakuvaukseen / Training for summer photography

Longyearbreen

 

Ei rantaleijona, vaan... / Too long a nap?

Jotenkin tuntuu, että päivän pilvipeite katoaa, tuuli tyyntyy ja keskiyön aurinko kultaa vuonot ja tunturit siinä vaiheessa, kun pitäisi mennä nukkumaan. Kotivuonossa oli ollut päivällä muutamia jäälauttoja ja yksi mursu oli siinä sitten loikoillut koko päivän aamupäivästä alkaen. Siinä sivussa jäälautta oli ajautunut vuonon perukkaan ja laskuvesi vienyt vedet. Ei auttanut muu kuin raahautua pohjamutia pitkin takaisin syvempään veteen...

I wonder if walrus snore while sleeping on an ice floe... Anyway, one walrus had decided to take a beauty nap early morning. And then the ice floe had drifted all the way to the end of the fjord until it got stuck in the shallow areas late in the evening. The sneaky low tide resulted in a long way through the mud to get back into deeper water.

 

Pikkuruokit / Little auks

Pikkuruokkien käklätys on varma kevään merkki. Kavuttiin pilvisessä kelissä kuuntelemaan mekastusta. Parin reippaan tuulenpuuskan jälkeen aurinko ilmaantui taivaalle. Hyväntuulista menoa. Mutta lunta on maastossa yllättävän vähän etenkin, kun vertaa viime vuoteen. Tällä hetkellä kivet paistaa aika komeasti niissä rinteissä, joissa viime toukokuun loppupuoliskolla vielä hiihdettiin puuteria.

The little auks are here again! And that means the spring is here. In fact, it feels as if the snow is already melting away: this winter has not had much snow and right now the temperatures at town are hovering around +2..3C. Not looking great for skiing.

Vuono oli vielä jäässä pari päivää sitten... / No more ice in the fjord...

Jäinen hanki heijastelee laakson pohjalla / Not much snow this year!

Longyearbyen

Huippuvuorten peura (eli poro)

 

Luolassa ja huipulla / Ice caves and summits

Koko viikon on ollut pirteä talvikeli, pakkasta on parikymmentä astetta ja lumi narskuu kenkien alla. Hiihtomonojen päälle on laitettu monosuojat tuomaan lisää lämpöä ja untuvatakki ei ole heti suostunut menemään takaisin reppuun tauon jälkeen. Sekä Longyearbreenin jääluola että Adventtoppen on tullut tsekattua. Tämän vuoden luola ei ollut kovin ihmeellinen verrattuna vaikkapa viime vuoden luolaan.

This year we got one of the good ol' Easter weathers in Svalbard, just like it used to be in the 1990's. Clear skies, not that much wind and temperatures hovering around -20C. Of course, everybody seems to be driving around with a snowmobile all day (and night). The Sun is also starting to warm the face and but it is still noticeably colder in the shadows.

Adventfjorden on osittain jäässä, hiihdetään kuitenkin maalla / Icy cold...

Luolaan... / Into the abyss...

AWI:n uudistetut DC-3:t pörisee / Heading north

Adventtoppen

Taustalla Hanaskogsdalenin maisemaa