Kohti pimeyttä / Into the darkness

Kesä on loppu, sen kunniaksi tänään on kaksi auringonlaskua ja yksi nousu.

Two sunsets and one sunrise mark the beginning of the approaching darkness.

 

yr.no

Bensaa, dieseliä vai molempia? / Trouble in boat paradise

Turistifirmat ajaa veneillään ympäri Isfjordenia katsomaan kaikenlaista mursuista jäätiköihin ja lintukalliohin. Tässä on kuitenkin pitkin kesää ollut kaikenlaista moottoriongelmaa. Ensin yksillä ja sitten toisilla ja lopulta kaikilla. Kun asiaa tutkittiin tarkemmin, niin osoittautui, että bensasäiliöihin oli päätynyt myös dieseliä. No, tämmöisellä polttoainesekoituksella saa helposti moottorin sekaisin ja erityisesti perämoottorien tiivisteet ei oikein tykkää dieselistä. Ja sitten menee dieseliä voiteluöljyn sekaan ja jossain vaiheessa moottori sammuu keskellä vuonoa. Vielä tarkemmin kun tutkittiin, niin ilmeisesti koko kylän bensassa on ollut dieseliä seassa maaliskuusta saakka. Jostain syystä autoissa ei ole ollut ongelmia ja moottorikelkatkin on toimineet niin hyvin kuin ne nyt yleensäkään toimii. Veneissä seos ei selvästi toimi ja niinpä koko kylä on tyhjentämässä veneiden tankkeja, vaihtamassa polttoainesuotimia ja öljyjä.

Meikäläisen veneessä on vielä dieseliä ja venekin on vedessä odottamassa, että joku tekisi sille jotain. Siis varaisi huollon ja bensanvaihdon. Pitäis kai käydä onkimassa parit turskatkin pakastimen täytteeksi.

The local tourism companies started to have engine troubles in the boats a few weeks ago. When engines still had some issues after service, a more thorough investigation was needed. It turns out that we have had diesel in the same fuel tanks as petrol - not good at all! The mixture of two fuel types seems to create various problems with the outboard engines while there are not many (any?) reports of cars having issues. Then, of course, there is the big question about snowmobiles: the fuel has been bad since March. In practice, everybody in town has bad fuel in their scooters as well as boats. Time to book a service.

Merikihu vaanii / This one had a chick nearby and made sure we left the area quickly...

Lämmin keli, ainakin +18C / A really warm day

Kyläkierroksen antia / Arctic fox