14 maaliskuuta 2016

Etelässä suksien kanssa / Skiing in the south

"Tiesitkö muuten, että passisi vanhenee toukokuussa?" Huippuvuorille matkustaakseen suomalaiset tarvitsevat passin, joten oli ihan hyvä, että Oslon passintarkastaja bongasi päivämäärän ja muistutti aiheesta. Uuden passin hakeminen oli onneksi helppo asia hoitaa Suomen suurlähetystössä ennen työkokousta Oslon yliopistolla. Parin hiihtopäivän jälkeen oli toinenkin työkokous Geilossa, joka on ilmeisesti jonkinlainen norskien "Ylläs". Luisteluhiihdon jälkeen siirryimme Hemsedalin maisemiin, jonne olimme houkutelleet myös yhden wanhan hiihtokaverin mukaan. Myönnettäköön, ettei ihan hirveästi tarvinnut houkutella...

The work meetings sometimes offer excellent opportunities for skiing, so we packed skate style skis and telemarks with us. First we had a few days of skating between meetings. After the last meeting, we spent an extra week of backcountry skiing. This was the first time we explored the Hemsedal region and there are quite nice destinations for climbing up and skiing down. The snow was more or less excellent all the time...

Perstølen (Geilo)

Hyvät ladut ja hyvin tilaa! / "One more loop, eh?"

Skogshorn (1728m)


"Äiti, katso! Ilman kivääriä!" / Could be worse, couldn't it?
Storebottskarvet (1719m)

"Mun on kyl ihan pakko hiihtää ekaks..." / Gone with the powder


Konnankoukkuja kahdelle... / Synchronised skiing

... jotta saadaan hauskoja jälkiä / We were here...