27 syyskuuta 2017

Pimeähän tässä kohta tulee / Possibly the end of summer

UNIS on taas täynnä opiskelijoita, mutta muuten "ologit" (geologit/biologit) ovat sitä mieltä, että kenttätyökausi on loppumassa. Ei pidä paikkaansa: etelässä oli jo revontulten kajoa ja ensimmäiset firman repokamerat on jo päällä.

The pink-footed geese are flying restlessly around the valley and the Svalbard ptarmigans are white again. The "greens" on the slopes have been orange and yellow for a few weeks. And one needs to switch on the lights at home in the evenings. So, one can probably expect winter, although we need more snow...

Tämä lumi suli jo pois / The Chinese magnetometer and Adventdalen

Tyyntä mutta maininginjämät heilutti kuitenkin / Evening ride

Huviajelulla vuonolla

Amatöörit älkööt vaivautuko! / The sign is intentionally where no muggles can see it