02 huhtikuuta 2016

Pötkäleitä jäälautoilla / Big, fat and long ones

Käytiin aika epämääräisessä kelissä hiihtämässä ja sääennuste on muutenkin ollut selvästi tarkoitettu jonnekin muualle kuin tänne. No, tulipahan hiihdettyä kuitenkin. Mutta tilanne muuttui jännäksi, kun kotivuonon jäälautoilla kellivillä hylkeillä ei tuntunut olevan kiire minnekään. Kameran ja kiikareiden kanssa piti sitten lähteä iltakävelylle. Ison kokonsa takia lajitunnistus oli helppoa jo kaukaa: partahylje (https://fi.wikipedia.org/wiki/Partahylje). Tärkeää ruokaa jääkarhuille paikallisten norppien lisäksi...

There have been seals in the fjord for several days now, so it was high time to go for an evening walk when the blocks of ice floated near the shoreline. These were bearded seals (https://en.wikipedia.org/wiki/Bearded_seal), although there have been ringed seals in the fjord as well.

Partahylkeet ja riskilä / Two bearded seals and a black guillemot

Isolokki on iso lokki, suunnilleen merilokin kokoa / With a glaucous gull...

Jykevä leuka ja pitkät viikset pienessä päässä / Prominent jaw and whiskers