25 elokuuta 2016

Talvi tulee! / Where are my skis?

Pitkästä aikaa on tiedossa auringonlaskuja, joskin parin kuukauden päästä aurinko ei sitten enää nousekaan. Samantien lähivuorille pölähti ohut lumikerros. Hyvä juttu, että firman autoon ei ehditty vaihtaa kesärenkaita...

The first sunset since April and we also got some new snow in the mountains. Looks good, although it will take some time before skiing is good in the valleys.

Pari päivää sitten vuorilla ei ollut juurikaan lunta / A couple of days ago

Observatoriomäellä (korkeus noin 500m) / First touch of winter driving...

Jokohan kohta pääsee hiihtämään... / The winter is coming!