Aurinko on juhlittu koko viikon, joskin perjantaina ja lauantaina oli sellainen myräkkä, ettei juurikaan viitsinyt ulkona oleskella. Laskettelulasit naamallakin nenä tuli nopeasti valkoiseksi - pakkasta -20C, tuulta 15m/s ja kaikki irtolumi siirtymässä paikasta A paikkaan B. Sunnuntain pirtsakka ja kirkas talvisää houkutteli rantakävelylle. Kanoottiklubin vieressä puljanneet mursut havaittiin tietysti vasta kotona olohuoneen ikkunasta kiikareilla...
Here comes the sun and here comes the arctic weather, too! It was quite pleasant during the week, but several roads were again closed when we got a taste of the arctic elements.
It seems rather pointless to move snow out of the way, because after a little bit of wind everything looks the same again. Our balcony is closed again...
 |
| Observatoriomäellä paistoi jo aurinko! / Meanwhile it was cloudy in LYB |
 |
| Onkohan ulkona kylmä ja tuulekohan siellä, kun ulko-oven lukko on jäässä sisäpuolellakin? |
 |
| Kelkkailijoiden talviunet on nukuttu / Heading somewhere (or anywhere) |
