17 toukokuuta 2017

Syttende mai

Oli synkkä ja myrskyinen yö. Äkkiä kajahti laukaus. Tai oikeastaan oli kirkas mutta pilvinen yö eikä pimeydestä ollut tietoakaan. Ja sitten kajahti yhdeksän tykinlaukausta tasan kello 0700...

Kuten kaikkina muinakin Norjan kansallispäivinä, koko kylä on vaihtanut kelkkahaalarit kansallispukuihin (https://www.norskflid.no/bunad/bunader/). Paikallisen "bunadin" käyttöön liittyy perinne, jonka mukaan sitä saa käyttää vain ne, jotka ovat asuneet Huippiksilla kaikkina vuodenaikoina (http://andeneshusflid.com/Svalbard.html).

Lipunnoston jälkeen torvisoittokunta täräyttelee ympäri kylää ja kirkonmenojen jälkeen on paraati. Meno jatkuu urheiluhallissa - ehdottomiin perinteisiin kuuluu pølsebrødit ja jäätelö.

Apparently Norwegians celebrate their Constitution Day regardless of where they are in the world. It is a very important day for them and accordingly everybody must go out to participate the parade, eat hot dogs (yes!) and, especially, wear their traditional costumes (bunad) from whatever small village at the back of the fjord they originally are from. According to the tradition, the Svalbard "bunad" can only be worn by those who have lived in Svalbard during all seasons.



Kokoontumispaikka / Starting point

Aika paljon porukkaa, kun koko kylä on liikkeellä / Most of the villagers