16 heinäkuuta 2017

Heinäkuun puoliväli / Mid-July

Unohdetaanpa hetkeksi turistit, jotka haluavat ottaa selfie-kuvia itsestään poron kanssa ja ajattelemattomuuttaan häiritsevät porojen ruokailua menemällä muutaman metrin päähän. Yksi "pikkulaiva" voi tuoda mukanaan 2000-4000 turistia –  turisteja on siis hetkellisesti enemmän kuin koko kylässä asukkaita. Tuollaiseen remppajengiin mahtuu paljon eläkeläisiä kaikenlaisine vaivoineen. Niinpä yksi laiva tuo yleensä samalla muutaman ylimääräisen asiakkaan Longyearbyenin sairaalalle. Joskus sairaskohtauksen saaneita haetaan helikopterilla vähän kauempaakin lääkäreille ihmeteltäväksi ja parhaimmillaan Tromssasta on tilattu kaksikin ambulanssilentoa päivässä jatkohoitoa varten.

Mutta toisaalta yksi laiva voi tuoda kerralla helposti 2000 asiakasta paikallisille opasfirmoille yhden päivän riemuksi. Nekin, jotka eivät osallistu mihinkään järjestettyyn kierrokseen, käyttävät aina jonkin verran rahaa johonkin. Kun laiva vihdoin lähtee satamasta, kylän oppaat ja kauppiaat voi hengähtää hetkeksi. Seuraava laiva tulee vasta huomenna aamulla.

The terrain is pretty wet and the best summer hiking season is still not quite there. But it is really green in Longyearbyen. Of course, all cars are brown due to muddy roads outside of the town. The reindeer are desperately eating all day long to prepare themselves for the next winter: if only the tourists would not try to get ridiculously close (2-3m!) to snap photos and selfies. Much of the wildlife can actually be followed from home: reindeer just outside the kitchen window and snow buntings feeding their chicks at the backyard fence. Somebody got really nice photos of an arctic fox family with plenty of puppies just outside the town.

Takapihan poroilla on jo isot sarvet / Backyard reindeer

Älkää syöttäkö jääkarhuja... / Shopping

Pulmunen ihan pihalla / The intellicence is perhaps arising or maybe not

Sen verran löytyy kärpäsiä, että linnunpoikaset kasvaa hyvin / Feed me!

Iltapäivämelonnalla / A short kayaking trip