23 kesäkuuta 2018

Juhannushiihtoa / Midsummer skiing

Pikkuveljen syntymäpäivän kunniaksi oli syytä lähteä hiihtämään. Kesähiihdon huono puoli on se, että auringossa tulee sikakuuma. Lumi oli paksua ja märkää. Hiihtomonotkin hörppäs jääkylmää vettä puronylityksessä paluumatkalla. Normipäivä siis.

To ski or not to ski is not a question, so we headed towards Nordenskiöldfjellet. To be fully honest, the original plan was to go boating but low clouds had filled the whole fjord (and home valley). Boating is not so fun if you cannot see more than 50m.  Instead, it was a much better idea to climb above the clouds and ski in the sunshine. There was a mandatory stop on the way home to get some icecream.

Tässä vaiheessa oli vielä takki päällä / Some carrying of skis was necessary

Tverrdalen

Kuuma ylämäki / The hat was already soaked by this time

Kesäreitillä / It's June, so we used the summer route


Huomaa pilvet kaukana vuonossa / Siiri's choice

Löysää ja paksua lunta / Wet and deep snow