Tänä vuonna Norjan kansallispäivää vietettiin erinomaisessa säässä Huippuvuorilla. Aurinkoinen ja lähes tyyni päivä alkoi kunniapamauksilla heti aamuseitsemältä. Loppupäivän ohjelmassa oli tarjolla kaikenlaista seppeleenlaskua ja kukitusta sekä puheita. Ja tietenkin juhlapäivän paraati torvisoittokuntineen, minkä jälkeen perinteisesti syödään jäätelöä (ja hot dogeja). Perinteisiin kuuluu myös abiturienttien jäynät: tänä vuonna jääkarhuliikennemerkkeihin oli jääkarhun päälle laitettu pingviini, jolla oli kaikenlaisia kommentteja. Kommentit oli selvästi sellaisia, joiden taustat ymmärtää vain paikalliset. Esimerkiksi "Tästä eteenpäin vain vuokra-autolla" oli viittaus alkutalven tapauksiin, joissa parikin turistin ohjaamaa vuokra-autoa yritti ajaa jäätikköä katsomaan moottorikelkkauraa pitkin. Eivät päässet kovin pitkälle ja niitä sitten hinattiin telakuorma-autolla pois lumipenkasta.
Ai niin: tapasin yhden varsin hämmentyneen turistin kuvaamassa jääkarhumerkkiä koiratarhan vieressä. Tuli oikein kysymään, että onko tämä nyt se jääkarhumerkki ja miksi siinä on pingviini eikä jääkarhu...
Constitution Day festives took place in fantastic weather with sunshine and almost no wind. Even the chairman of the city council reminded everybody to eat a lot of ice cream in his speech. Well, ice cream and hot dogs are the tradition anyway, but at least the kids waiting for the start of the parade applauded the suggestion. During the darkness of the night (well, we have midnight sun, which was shining from clear skies most of the night), the members of the final class in the school had "improved" the polar bear traffic signs. Instead of polar bears, there were now penguins with smart comments. Only locals will understand some of the finer details of the messages such as the advise to only use rental cars from this point on (from the road onto a snowmobile route). Last winter there were a couple of cases were rental cars had to be towed back from the tundra using beltwagons...
 |
| Väki kokoontuu paraatiin / Waiting for the speech |
 |
| Juhlivat koirat / The dogs |
 |
| Torvisoittokunnan tahdissa / Flags, drums and trumpets |
 |
| Uus fillari koeajolla, tähän sit peräkärry kiinni / New bike, trailer to be attached |
 |
| KV Svalbard |
 |
| Lyhytnokkahanhet on taas täällä / Pink-footed geese have arrived |
 |
| Tästä eteenpäin vain vuokra-autolla / Driving allowed for rental cars only |
