Jäätikköä siivoamassa / Tellbreen & Blekumbreen

Jäätiköiden jään ja lumen paksuus vaihtelee vuosittain ja käytössä on niinkin yksinkertainen "mittalaite" kuin 4-6m pitkä alumiinikeppi, joka on upotettu jäätikköön pystyasennossa. Sitten vain mitataan vuosittain, kuinka paljon kepistä on lumen ja jään yläpuolella. Tästä selviää lumen syvyys ja tietysti se, kuinka paljon jään paksuus on muuttunut. Keppejä asennetaan pitkin jäätikköä ja sitten laskeskellaan, miten lumen ja jään massa vaihtelee ajan myötä. Kuuman kesän jäljiltä oli käynyt niin ikävästi, että osa kepeistä oli sulanut kokonaan irti jäätikköjäästä ja jonkun oli lähdettävä laittamaan kepit siisteihin pinoihin. Tarkoitus on sitten myöhemmin hakea irtisulaneet kepit pois moottorikelkalla muun kenttätyön yhteydessä keväällä.

Saatiin helikopterikyyti jäätikön reunalle (kuinka harmillista!). Sitten käveltiin ylös yhtä jäätikköä ja alas toista jäätikköä ylimääräistä roinaa etsien. Joitain putkia ja johtoja piti hakkailla irti jäästä, mutta muuten homma oli varsin leppoisaa tyynessä säässä. Keli oli enimmäkseen pilvinen, mutta aurinko ei enää käy kovin korkealla taivaalla muutenkaan. Paluukyytiä odotellessa tutkittiin tarkemmin todella isoa ja hienoa sulamisvesikanavaa, jonka vieressä menee talvisin nk. normaali kelkkareitti. On hyvä tietää, ettei kannata juuri reitiltä poiketa...

We had another beautiful day in the office. The task was to collect ablation stakes that had melted out from the glacier ice during the summer. The glaciers Tellbreen and Blekumbreen are more or less just on the other side of the fjord, but to save time we just had to use a helicopter. We wanted to walk but they insisted... The weather was calm and relatively warm. The fallen stakes were first extracted from the ice and then piled up in locations from where they will eventually be collected by snowmobiles later this winter. They are simply too long to be transported by the helicopter.

 

Aina hyvä alku kaikille reissuille... / Boarding completed

Joks mennään? / We are ready, the pilots are not yet...

Hyvä laskeutumispaikka / No polars bears around, landing here

Jäätikön laidalta löytyi monta keppiä / The first pile of ablation stakes

Alussa oli jäätikkö, hakku ja Noora / Extracting stuff from the ice

Ja sitten seuraavalle kepille! / Done, where's the next one?

Poronraapimispuu eli pallero ja keppi / The scratching post was in use

Blekumbreen

Hjortfjellet

Hyvä jääkelkkaura... / Pretty cool meltwater channel!

Noutaja tulossa / Taking the next helicopter back home

Laskeutui viereen, ei muuta kuin kyytiin / Boarding

Longyearbyen

Vaihteeksi aurinkoista / No clouds during the weekend?

Maassa alkaa olla jäätä ja lunta, mutta vaihteeksi näytti siltä, että ainakin lauantaista tulisi aurinkoinen päivä. Käytiin ensin vähän observatoriomäellä käppäilemässä. Sää oli edelleen niin hieno, että piti käydä vähän vielä veneilemässä. Veneen karttaplotterin näyttö ei toimi hyvin kylmässä ja pitäis hommata "skraba" veneen tuulilasien raaputtelua varten. Yhden valaan bongasin kiikareilla, veikkaisin, että oli lahtivalas. Pikkukajavia ja myrskylintuja oli paikoitellen sankoin joukoin. Niin ja sunnuntaiaamu valkeni sitten umpipilvessä: näkyvyys vähän reilun sadan metrin luokkaa. Sopiva päivä Nooran hiusten leikkaamiseen siis...

Usually it is rainy during the weekends, but this time the Saturday started with a beautiful sunshine. The sun does not get that high up in the sky any longer, but, on the other hand, the light is really nice for photographing. We did a short trip to the observatory  for a quick re-configuration of an auroral camera. Afterwards it was time to go boating: there were rumours of plenty of humpback whales somewhere around Sassenfjorden/Billefjorden. Well, I did spot one whale from far away with binoculars, but I think it may have been a minke whale. Quite a few sea birds, though.

 

EISCAT Svalbard Radar

Kamerat valmiina pimeää odotellessa / KHO

Soleietoppen - ollaan käyty tuolla / A nice skihill...

Kirkasta! / Really icy road, we have spikes on hiking boots

Ei ruuhkaa tyynellä merellä / Speedboating...

Myrskylintu / Northern fulmar

Templet

Aurinko laskee, keula kohti kotia / Sunset approaching

Ja taas / 51 reasons to eat the cake

 Lunta sataa, mutta onneksi on kakkua tarjolla...

Condensed matter, definitely not for amateur cake eaters...

 

Lisävarusteena maitoa ja kissankieliä / Emergency backup chocolate probably not needed

 

Turskaa ja koljaa / Cod and haddock

Nooran vanha opiskelukaveri UNIS:in alkuvuosilta on täällä nykyään meteorologina lentoasemalla ja halusi lähteä kalaan. Palkkioksi venekyydistä sain oman norjalaisen kalastusvekottimen (fiskeharpa), jossa on noin sata metriä siimaa ja monta koukkua siiman toisessa päässä. Matoja tai muita syöttejä ei tarvita. Merentutkijoiden mukaan vesi on nyt kylmää ja kaikuluotaimien perusteella todella isot turskat on syvällä (150-200m). Kokeiltiin kerran turhaan noin 100m syvyydestä, mutta mentiin sen jälkeen nk. vakiopaikalle 40-50m kohdalle. Ensimmäisellä vedolla nousi kolme kalaa kerralla. Ahnaat isolokit hotki tyytyväisenä perattujen kalojen sisälmykset mahdollisimman nopeasti ja mieluiten röyhkeästi ennenkuin muut ehtivät nokkineen apajille. Varsin ison turskanpään voi näköjään nielaista helposti kerralla.

A friend from the airport desperately wanted to go fishing. Fresh cod is tasty and good stuff to have in the freezer. As a surprise she had bought me my first ever fishing equipment thingy, or fiskeharpa, a device that Norwegians usually use when they go hunting for cod. There is a coil of fishing line (100m?) with a bunch of hooks at the other end. The basic idea is to lower the hooks to the bottom of the sea and then just pull the fish out of the water. There was always at least two fish hooked, often three and sometimes four. Easy work, we spent more time gutting the fish afterwards. And it was a good thing that Noora had promised to fillet all the fish I bring home.

Apua, mä sain kalan, mitä nyt? Small fish (photo: Emma)

Lisää pikkuturskaa... / More fish (photo: Emma)

Snadi vonkale / A mid-sized monster

Koljaakin tuli / Haddock

15 min myöhemmin / Too easy

Emman ensimmäinen kala oli iso / There is always a bigger fish

Iso kala ei mahtunu leikkuulaudalle... / The big mama

 

 

Yks pienemmistä fisuista / One of the smaller ones

Turskaa lautasella / We'll have cod for dinner tonight

 

Muutto länteen / Going west

Kylpyhuoneen viemäröinnin tiivisteet oli jäänyt laittamatta talon rakennusvaiheessa juuri - ja vain - meidän asunnon kohdalla. Eli nyt avataan lattia ja seinät kylppärissä ja muutenkin kaikki tehdään uusiks. Korjausremontti kestää pari kuukautta. Meidän onneksi naapurikämppäkin on UNIS:in omia kämppiä ja seuraava asukas on tulossa vasta tammikuussa. No, pari päivää meni kamoja siirrellessä. Postiosoite ei muutu, mutta pari kertaa on jo tullut käveltyä väärälle ovelle...

Tämä uusi asunto on tismalleen samanlainen kuin meidän oma vuokraluukku. Koska asunnot vuokrataan kalustettuina, niin erojakin löytyy. Väliaikaisessa kämpässä olevaan nurkkasohvaan ei olla vielä totuttu ja vessapaperirullan teline on asennettu liian ylös. Huippisten karttaa ei olla myöskään laitettu seinälle uudessa kämpässä ja seinäkellokin on eri paikassa. Hieman outoa olla muuten samanlaisessa asunnossa, jossa on kuitenkin pieniä eroja. No, muutetaan takaisin omaan kämppään ennen joulua. Toivottavasti.

They found a fairly serious leak in the plumbing arrangement under our bathroom and now the plan is to tear everything apart, get rid of rotten wood and then put it back together. Meanwhile, we had to move out of our apartment. We were lucky because our future neighbours will not move to Svalbard before January. So, we could "simply" move our stuff 10-20m towards west. At the same time, there is a glitch in the Matrix: the completely identical apartments have slightly different pieces of furniture. The toilet paper holder is mounted higher in a more awkward  location and the wall clock is on the wrong wall. Everything is the same except not quite what is was...

Venekuskina poronmetsästäjille... / The taxi to the reindeer hunting grounds

Pikkumoottorin sisäänajoa / Testing the smaller outboard engine

Firman paatissa ei ole pikkumoottoreita... / Another day in the office

 

Eiku tänne... / Living next-door (until January)

Mm. matot on eri paikoissa... / Same but different

Oslo

Päiväkäynti mantereella ei onnistu millään. Perjantaina piti olla Oslossa, joten lähtö oli torstaina ja paluu sunnuntaina. No, Oslossa oli hieno sää ja T-paitakeli. Ja hotellin vieressä hyvä kebab-kioski.

While we are getting autumn colours up in Svalbard, it is still very green in the south. But there is no way one can do a "quick" trip to the mainland. In order to be in Oslo on Friday, I left on Thursday and came back on Sunday.

Vastarannan karhu / Yet another bear too close to town

Jotain on selvästi vinossa / At the Opera

Vigeland-puistossa on patsaita ja patsastelijoita / Vigeland Park