25 elokuuta 2015

Nyt se alkaa - Into the night

Auringon lasku ja nousu riippuu siitä, kuka laskee ja millä ehdoilla. Kun vertailee yön pituutta Ilmatieteen laitoksen ja norjalaiseen vastaavan webbisivujen perusteella, jälkimmäinen ei ilmeisesti vaivaudu mainitsemaan asiasta, jos auringon laskun ja nousun välillä on alle tunti. Joka tapauksessa nyt se alkaa myös Norjan ilmatieteen laitoksen mielestä: kahden kuukauden päästä aurinko ei enää nouse.

According to the Norwegian Meteorological Institute , we now have a night with a duration of roughly one hour. After two months, we will have no daylight here in Longyearbyen.

http://www.yr.no/sted/Norge/Svalbard/Longyearbyen/

Eilen oli keskiyön aurinko - Yesterday, we enjoyed the midnight sun
Tänään aurinko laski 00:04 ja nousi 01:04 - Today we have already had our night