Suomalainen, ruotsalainen ja norjalainen pohtivat sitä, kenen mittalaite mittaa oikein...
Himmeiden valoilmiöiden kuten revontulien ja ilmahehkun tutkiminen ei
ole aivan yksinkertaista, koska valon kirkkausmittauksissa on aina kaikenlaisia
epävarmuuksia. Laitteiden kalibroinnissa mitataan jotain tunnettua asiaa, minkä jälkeen lukemat voidaan korjata lähemmäksi oikeaa. Pohjoismainen yhteistyö näissä hämärähommissa tarkoittaa sitä, että kukin mittailee oman nk. mittanormaalinsa lisäksi muiden vastaavia verrokkeja. Ja sitten ihmetellään, miksi kaikki saavat hieman erilaisia tuloksia... Koska ruotsalaisten radioaktiivisuuteen perustuvia mittanormaaleita ei kovin helposti saa lentokoneeseen mukaan, vuotuiset vertailumittaukset tehdään yleensä Sodankylässä.
The annual intercalibration session with the Finns, Swedes and Norwegians usually takes place in Sodankylä, Finland. Everybody either brings their own low light-level sources and/or instruments with which the measurements can be compared with other measurements to obtain the truth. Obviously, every party takes care of the traceability to the national standard, which can then be traced all the way back to the international absolute truth.
|
 |
| Lähtöselvityksen jälkeen / Pølsebrød |
|
 |
| Vasemmalla oleva spektrometri mittaa oikealta tulevaa himmeää valoa / Our spectrometer and a Finnish lamp |
Runsaan tuhannen kilometrin kaahauksen (Tromssa-Sodankylä-Tromssa) jälkeen matka jatkui Bergeniin kokoukseen. Kotona Huippiksilla valoisa aika lyhenee 30 minuuttia joka päivä ja tuntureilla alkaa olla lunta.
A quick meeting in (tropical) Bergen, we are waiting for better skiing conditions in Svalbard. There is a short night now and roughly 30 minutes of daylight disappears every day.
 |
| Noora kuvaili valaita kotirannasta / Belugas in the home fjord |
 |
| Tromssassakin on jääkarhuja / Big flowers and green in Tromsø |
 |
| Illalliselle valon osoittamaan paikkaan / Dinner at Flløyen Folkerestaurant |
 |
| Bergen by night |
 |
| Lunta ylempänä ja laakson pohjallakin pikkupurot on jäässä / Waiting for more snow |
