Lunta ei ole vielä, mutta onneksi vesisateet on loppunu ja lämpötilat on lievästi pakkasen puolella. Hiihto- ja kelkkakeleihin on kyllä vielä aika paljon matkaa. Talven tulon huomaa pimenemisen lisäksi siitä, että observatoriolla ramppaa porukkaa koko ajan. Etelä-Korean porukka on kalibroimassa kameraansa, minkä jälkeen kamera käydään asentamassa. Tänään oli Murmanskin tutkimusjengiä ja ens viikolla tulee japanilaisia. Veneilykausikin päättyi pursiseuran talkoisiin, jossa paikalla oli varmasti melkein kaikki kylän isot työkoneet nostamassa laitureita maalle. Niin ja vuotuinen kaamosblues on tänä viikonloppuna. Epämiellyttävä uutinen on se, että venäläisten helikopteria matkustajineen etsitään parhaillaan vuononpohjasta Barentsburgin edustalta. Putoamisen syytä ei vielä tiedetä, mutta eloonjääneitä tuskin enää löytyy.
The measurement season is about to start and we turned the heating on in the instrument rooms at the observatory. The Dark Season Blues festival is taking place now and the next sunrise will be in February. Here we go again...
 |
| Päivät lyheni vauhdilla, seuraava auringonnousu on sitten helmikuussa / www.yr.no |
 |
| Näköjään kuvanvahvistin toimii vielä... / Image intensifiers are cool devices |
 |
| Ponttoonilaiturit nostetaan maihin talveksi / Preparing the small boat harbour for the winter |
