25 joulukuuta 2017

Jouluvaloja Huippuvuorilla / Christmas

"Evakuointilento" on se lento, jolla suuri osa paikallisista lähtee kohti etelää joulua viettämään heti, kun koulu on ohi. Kylä onkin hiljentynyt huomattavasti ja kaupat on oikeasti kiinni useamman päivän ajan. Vuoden piparirakennelma on vielä kesken ja kinkku korvattiin kotivuonon turskalla. Joutohetkinä on tähyilty revontulia keskellä päivää.

It's not only silent night but also silent day. Well, this is not true at all: we have just enough snow that the most keen snowmobile drivers are out and about. These are the ones that more often than not have two-stroke engines that apparently need to be revved constantly just to make sure the engine is still running. The sound of snowmobiles is part of the Svalbard experience and living in Longyearbyen.

Päivälläkin on niin pimeää, että voi livahtaa keinumaan... / Playtime


Pastakone hyötykäytössä / Using a machine to simplify baking

Yks on ehkä jäljellä mut ei kauaa / Practically all gone already

Päivärevontulten punainen ei näy hyvin paljain silmin / Daytime aurora

Sama paikka illemmalla / Cloudy and windy


Joku taisi syödä nämäkin jo / The theme was Finland and polar bears

Imellettyä perunalaatikkoa, kanttarellikastiketta ja turskaa

Napakettu vilisti nenän edestä tien poikki / A furry white beast loped here