Pilvet on sitkeästi pysytelleet juuri väärällä korkeudella ja pitäneet kylän lähitunturien huiput ummessa. Muuten olisi ollut mainio keli, kun ei oikein ole tuultakaan. No, jos ei pääse liikkelle korkeussuunnassa, niin voi tietysti kokeilla vaakasiirtymää. Eväsleivät ja kamera mukaan ja tsiigailemaan vuonon toisella puolella olevia jäätiköitä. Varsin hiljaista oli. Ilmeisesti kiislat on jo livahtaneet etelään ja lähinnä näkyi riskilöitä, hanhia ja haahkoja. Ei hylkeitä, ei valaita eikä oikein mitään muutakaan parin jääpalan lisäksi. Aurinkokaan ei tullut missään vaiheessa esiin pilvien välistä. Hyvää oli erinomainen makkaranuotiopaikka, joskin ois tietysti pitäny olla ne makkarat mukana. Mut sit ens kerralla...
It has been sunny when there is work to do and low clouds or rainy during weekends. Tomorrow is Monday and – if the weather forecast can be trusted – the clouds will disappear and there will be another beautiful and sunny day. However, the new students will be starting tomorrow, so they need safety training and somebody needs to be the instructor. I'd rather be eating sausages by campfire on the other side of the fjord, but one cannot always choose.
 |
| Pilvien lisäksi myös kuu oli auringon edessä / The five minutes of almost sunny on Saturday |
 |
| Borebreen |
 |
| Tundraodden |
