30 maaliskuuta 2020

Ei mitään ihmeellistä / Nothing really unusual

Sää on ollut joko kylmä tai sitten tuulinen ja vielä kylmempi. Tänään sattui hieman tyynempi keli, joten siirrettiin etätöiden ajankohta myöhäiseen iltapäivään ja käytiin murtsikoimassa aamuetäkokousten jälkeen. Latukissa oli mukavasti laatinut ladun toiselle puolelle kotivuonoa. Periaatteessa aurinko jo lämmittää jonkin verran, mutta pieni tuulenvire ja -20C tuntuu edelleen kylmältä.

After the morning teleconferences the sunny weather forced us outdoors. We did, in fact, continue working after we were back home. Otherwise, the situation regarding the pandemic appears to be in control in Svalbard: no confirmed cases, yet.

Kiiruna katolla / Plenty of climbing rabbits in town right now

Vielä on auringonlaskuja muutamia viikkoja / Yes, it is still cold.

Selvästi lämpimämpää. ei oo edes jäätä / And the sea is still warm

Keski-ilmakehän fyysikot / We eventually managed to persuade Emma to join us


Hiih hiih... / Easy skiing in downwind...