Perinteinen jouluhiihto kotimaassa jäi nyt suosiolla väliin, kun ei kiinnostanut päätyä 10 päiväksi karanteeniin mihinkään Tromssan hotelliin. Tilanteen pelasti duunikaveri, joka ystävällisesti tarjosi mökkinsä meidän käyttöön, kun kerran itse aikoi viettää joulun Huippiksilla. Tromssasta ajeltiin vuokra-Volvolla Bardufossin kautta Fauskeen (Bodøn itäpuolella) ja sieltä sitten Sulitjelmaan. Auto parkkiin ja muutaman kilometrin hiihdon jälkeen oltiin perillä keskellä koivumetsää. Lunta oli laihanlaisesti, mutta eipä se menoa juuri haitannut. Hieno keikka ja pusikkoseikkailut suksilla olivat hauskaa ajanvietettä, kun oli niin valoisaa...
Crossing the border to Finland might have worked, but we'd be quarantined for 10 days on the way back to Norway. A (very good) colleague from work offered her cabin to be used, which essentially saved our Christmas skiing holiday. Now the Plan was to stay in Norway, concentrate on xc-skiing and completely avoid the quarantine. So, we skied in the birch forest, on the tundra (which had little snow) and did some general bush-whacking, too. An excellent trip without any worries. The lights and colours were superb, too!
 |
Etsimässä reittiä kämpälle keskellä yötä / On the way to the cabin
|
 |
Nk. "juokseva vesi" / Getting water...
|
 |
Kivat maisemat / Nice colours (photo: Emma)
|
 |
Mitä pienet edellä, sitä isot perässä / Following the "trail" (photo: Emma)
|
 |
Etsimässä avantoa / Looking for a place for a swim (photo: Emma)
|
 |
Mökki / The cabin
|
 |
Photo: Emma
|
 |
Hauska silta... / A very slippery bridge (photo: Emma)
|
 |
Ja takaisin kämpälle hiihtortken jälkeen / A long day out
|
 |
Suohiihtoa / Skiing in the bog (photo: Emma)
|
 |
Noora kaahaa / You-know-who is speeding again...
|
Käytiin Tromssan yliopiston museossa katsomassa mm. revontulinäyttelyä, johon Noora oli toimittanut animaatioita Huippisten revontulista... / A quick visit to the University of Tromsø museum that had an auroral exhibition with animations from the cameras at our observatory...
