Kotipuolessa ei ole riittävästi lunta hiihtämiseen, joten maiseman vaihto oli paikallaan. Perinteiseen tyyliin lennettiin ensin Tromssaan, josta matkaa jatkettiin vuokra-autolla ensin Kilpisjärvelle yöksi ja sitten Äkäslompoloon pariksi viikoksi. Lämpötilat vaihteli pikkupakkasesta nk. jäähyyhmään (-28C). Lunta ei Ylläksen nurkillakaan ollut ihan hirveästi, mutta ainakin ladun vierellä pehmeää lunta oli nk. pohjaan saakka. Aurinkokin näyttäytyi.
The traditional eat-all-you-can tour in Northern Finland was on order. Various skiing styles were tested - as well as you-know-who used snow shoes - but they all resulted in us being hungry by the time we were back from the trail. Some days were cold but at least we did see the Sun and funny looking things growing tall from the ground and having needles. And skinny reindeer!
 |
Tarkennusautomatiikka oli pois päältä, mut muuten hyvä / Unclear folk
|
 |
Niin, ladun toisessa päässä ei mainittu mitään / And now they tell us
|
 |
Reseptin nimi oli oikeasti "pullistuva pannukakku" / Frank the Pancake
|
 |
Sukset jalassa menee nopeammin / The fastest ever clearing of snow
|
 |
Keskellä metsää / Out there
|
 |
Aurinko! / The Sun is here!
|
 |
Noora ja kuu on molemmat auringon valaisemia / In the sunshine
|
 |
Hyviä makkaroita löytyi... / Yes, Günther was with us...
|
 |
Höhlät nk. luomuladulla / Breaking trail is a tough job
|
 |
| Kukastunturi |
 |
Kuvaajaa nauratti jostain syystä / Not that it was cold (photo: Tiina)
|
 |
Ja sitten kohti pohjoista / Take off and turn towards north
|
