Ja tapahtui niinä päivinä, että lennettiin taas Tromssaan ja ajeltiin vuokra-autolla Kilpisjärven kautta Äkäslompoloon hiihtelemään puiden keskelle.Perinteiseen tyyliin paikalla oli niin lankomies lakimiehineen kuin Australian tutut - sekä ne, jotka on Hollannissa, että ne, jotka tulivat eteläiseltä pallonpuoliskolta pohjoiseen palelemaan. Päivät kuluivat perinteiseen malliin. Ensin syötiin, sitten hiihdettiin, sitten saunottiin ja syötiin. Loppuillan ohjelma oli yleensä varsin lyhyt, kun silmät ei oikein pysyneet enää auki. Tämän vuoden reissulla ensimmäisellä viikolla oli pikkupakkasta (= luisteluhiihtoa) ja toisella viikolla olikin sitten "pikkupakkasta" oikein kunnolla. Alimmillaan taisi olla -38 astetta mittarissa.
As per tradition, we headed south for a ski holiday to check out weird things like trees. We even got to see the Sun! This time we were quite lucky with the weather during the first week, but then the temperatures dropped far below the recommended skiing temperatures. On the return flight day, all tourists in Tromsø had thick jackets and were hiding behind face-masks. A couple of degrees below the freezing felt like tropics after -35C in Äkäslompolo.
 |
| Ei ruuhkaa ladulla vaikka on hieno keli (-5C) / Here we are again |
 |
| Makkaran pituinen tauko / Sausage break |
 |
| Hassun näköinen koira / Late for lunch |
 |
| Äkäslompolo täysikuun valaisemana / A full Moon and an empty swing |
 |
| Ei oo kiire ladulle / Relaxed breakfast, no hurry. |
 |
| Pyy päärynäpuussa tms. / A pear in a partridge tree |
 |
| Kännykkäkuva / From the mobile phone |
 |
| Tromssassa muiden turistien kanssa / They ordered a reindeer and got a moose? |
