Elokuuta odotellessa - Waiting for August

Yöt ovat olleet aika valoisia täällä, mikä tietysti selittyy sillä, että aurinko laskee seuraavan kerran elokuussa... Tässä ruutukaappaus paikallisesta säätiedotuksesta kohdasta "auringon nousu- ja laskuajat" (http://www.yr.no/)

The next sunset is in August. Meanwhile, we are getting more snow in the slopes... Here's a screen grab from the local weather service's forecast (http://www.yr.no/)