03 huhtikuuta 2015

Platåperjantai -- A very Good Friday

Suunnitelmien mukaisesti aurinko paistaa pilvettömältä taivaalta. Aselupaa ei ole vielä tullut, joten kävin eilen vuokraamassa kiväärin ja valopistoolin, jotta pääsee pois kaupungista. Huippuvuorilla on kuulema joskus kylmä (ja aina tuulee), joten päiväreppuun holahti myös nk. "fjellduk" (http://www.jerven.no). Tämmöiset kuuluvat UNIS:in kaikkiin hätäpakkauksiin, joten otettiin repun pohjalle kevyesti lämpövuorattu Jerven Hunter. Jos tulee todellinen hätätilanne, niin tällainen pirteä oranssi on parempi vaihtoehto kuin maastokuvioitu versio. Painoa 1.5kg ja meidän perhe mahtuu kerralla täydelliseen tuulen- ja sateensuojaan.  Löytyy muuten Varustelekan valikoimista.

Kartalta ( http://toposvalbard.npolar.no ) katsottuna päivän reitti alkoi nousulla Longyearbyenin länsipuolella olevalle tasangolle (Platåberget), minkä jälkeen tallusteltiin Tverrdalenista takaisin Longyearelva-jokilaakson pohjalle ja kotiin.

Equipped with a rental rifle and a flare gun, we headed for the hills. There is a popular "trail" on the western side of the town up to the plateau (Platåberget). The return route was then down the ravine Tverrdalen and back home. The locals are very keen on having a "fjellduk" ( http://www.jerven.no ), which is a variant of a bivouac bag. Completely wind and waterproof as long as the zippers are properly treated. Also, here in the Arctic, the most popular models have insulation (PrimaLoft) to improve the probability of survival.

The most convenient online map is Topo Svalbard by the Norwegian Polar Institute.

http://toposvalbard.npolar.no

"Öö, meniköhän oikein?" / I liked this colour best...

Onko kivääri pidempi kuin Noora vai päinvastoin?

Longyearbyen

Ut på tur, aldri sur!

Kohti Nordeskiöldfjellettiä / On the plateau

"Hei, kato tuonne!" / Isfjorden and Adventfjorden 
Longyearbyen