Helatorstain (norjaksi "Kristi himmelfartsdagen") sääennuste lupailee mainioita hiihtokelejä. Otetaan taksi Bolterdaleniin ja lähdetään seurailemaan koiravaljakkoreittiä paremmille hiihtopaikoille. Kohteeksi on jo eilen valittu Soleietoppen (807m), joka näkyy mainiosti observatorion katolta. Takit siirtyvät nopeasti reppuihin tuulettomassa auringonpaisteessa.
Tässä laaksossa on myös koiren ja turistien ulkoilutusreittejä. Koiravaljakkoja on liikkeellä useita ja osa tekee lyhyemmän lenkin ja osa jatkaa pidemmälle Scott Turner-jäätikön jääluolaa ihmettelemään.
Me kapuamme auringon käristyksessä ja hiki hatussa huipulle syömään eväitä ja katselemaan maisemia. Huipulla hengailevilla kiirunoilla on selvästi kosiohommat mielessä, koska ne eivät juurikaan häiriinny meistä. Kivikovan nousuladun jälkeen siirryttään laskemaan satoja korkeusmetrejä nilkkapuuteria. Luisutellaan loivaa alamäkeä takaisin tienvarteen taksia tilaamaan. Ihan normipäivä.
The Ascension Day is a holiday, so it's time to go skiing. We take a taxi to Bolterdalen, slap on the skins and head for Soleietoppen (807m). No clouds and no wind result in us taking off the jackets almost immediately. This valley is a popular place for dog sledge activities. Both the dogs and the tourists get some fresh air in great scenery. A shorter tour just makes a loop, but there is also an ice cave further up on the Scott Turner glacier.
We sweat our way towards the summit. For the last bit, we take the skis off and negotiate the rock formations all the way to the top. It is time for lunch and pointing towards possible other destinations around us. A couple, or most probably, a future couple of Svalbard Rock Ptarmigans are not interested in us nor the scenery...
After a few hundred metres in ankle-deep powder and it is time to glide down to road. We take a taxi back to the city.
 |
| Suunta kohti huippuja / The weather was ok |
 |
| Lippis on jo täysin hikimärkä / All side zippers fully open |
 |
| Vetävät koirat ei hauku / The dogs leave a lot of "organic kick wax" on the trail |
 |
| Nousu oikeata harjannetta, lasku vanhojen jälkien vasemmalta puolelta (ja ylempää) / Up on the right, down left of old ski tracks |
 |
| Siellä se jo odottaa / The target is visible |
 |
| Täällä ollaan / Here we are |
 |
| Hyviä hiihtokohteita taustalla / Our playground |
 |
| Huom. kiiruna taustalla / Note the Svalbard rock ptarmigan in the background |
 |
| Pulmunen ja kiiruna / Snowbunting and ptarmigan |
 |
| Ja tämä kiiruna on kosioretkellä / The groom making the moves... |
 |
| Kivaa laskua alas asti / Best skiing in Svalbard so far |
 |
| Pitkä liuku takaisin / A long glide back |
Lokalstyre eli paikallishallinto toimitti jokaiseen kotiin uunituoreen ulkoilukartan! Tämä on myös ensimmäinen 1:50000 kartta, joka alueesta on nyt tarjolla. Useita retkikohteita kuvauksineen löytyy kartan toiselta puolelta.
The local government provided a brand-new ski/hike/snowmobile map to every home! This is also the first map in 1:50000 scale. Suggestions for trip destinations are provided on the backside.
 |
| Takapihan terassilla on vielä lunta / A bit of snow on our terrace still |
