Päivisin on näkynyt hienoja revontulia ja lukukauden kunniaksi opiskelijat ovat taas hötkyilemässä sinne sun tänne pitkin UNIS:in käytäviä. Kaikki uudet opiskelijat ovat koko tämän viikon turvallisuuskoulutuksessa. Kurssi on pakollinen kaikille, jotka haluavat osallistua kenttätöihin. Niin, ja kurssi on myös pakollinen niille työntekijöille, jotka eivät sitä ole vielä suorittaneet. Me kävimme pikakoulutuksen viime maaliskuussa, mutta siinä ei ihan kaikkea käyty näin perusteellisesti läpi. Mahdollisesti unettavan teoriaosuuden jälkeen mikään ei toki virkistä niin mainiosti kuin lumikelkkailuvarusteissa uiskentelu ja takaisin jäälle kömpiminen...
There have been excellent auroral displays whenever the sky has been clear. Luckily the automatic cameras will snap photos while we are back in the school together with all new students. Last year we arrived too late for the "winter safety course", so this whole week is full of theory and practical exercises about avalanche safety, wilderness first aid, navigation, negotiating glaciers and travelling on sea ice. To get a feel of the dangers on sea ice, we put the snowmobile suits on and went for a swim. The idea is, of course, to try to get out on the thick ice again. The free bonus is that the wet and heavy snowmobile suit will keep re-filling your rubber boots for a surprisingly long time...
 |
| Hjortfjellet |
 |
| Koiratarhan valoja / Dog yards and daytime auroras |
 |
| Ensin rikotaan jää... / Heating up the pool... |
 |
| Tyyli vapaa mutta ripeä... / Certainly opens your eyes |
