Valoisa päivä / Getting brighter

Kaamosta vielä riittää, mutta aurinko käy jo lähimmillään noin viiden asteen päässä horisontista. Parin viikon päästä - siis 15. helmikuuta - aurinko nousee jo horisontin yläpuolelle, mutta täällä on jo nyt keskipäivällä ihan selvästi valoisaa. Isfjordenin vastarannan mäet näkyivät jo: sinne lähdetään suksireissulle myöhemmin keväällä. Kaupungin lähijäätiköllä Larsbreenillä oli tänään reipas tuuli ja tuulenpakkaamaa lunta. Ja paljon muitakin hiihtäjiä.

The darkness is fading out suprisingly quickly. During the last week, we have actually had some dawn/dusk, although the Sun still does not get closer than about five degrees from the horizon. Below the horizon that is. In about two weeks, the Sun will rise above the horizon for the first time this year. It feels as if the darkness is over too soon. Weird.

Hanaa! / Skiing from the front door

Keskipäivän valoa / Noon

Toiset on jo tulossa alas / The highway to/from Trollsteinen

"Hyy, kylmä, meen jo..." / Impatient (= cold) target for photo

Nousukarvat pois ja alamäkeen! / Turn-around point

Untuvahame koekäytössä / Up, down and wool